桐城网

 找回密码
 我要注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 56626|回复: 59

李贺诗解注讨论·卷一

  [复制链接]

124

主题

1259

回帖

2595

积分

桐网嘉宾

扶花庵主人·扶花公子

Rank: 8Rank: 8

积分
2595

论坛建设

QQ
鲜花(5) 鸡蛋(0)
发表于 2009-4-8 20:50:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
李凭箜篌引
吴丝蜀桐张高秋,空山凝云颓不流。
江娥啼竹素女愁,李凭中国弹箜篌。
昆山玉碎凤凰叫,芙蓉泣露香兰笑。
十二门前融冷光,二十三丝动紫皇。
女娲炼石补天处,石破天惊逗秋雨。
梦入神山教神妪,老鱼跳波瘦蛟舞。
吴质不眠倚桂树,露脚斜飞湿寒兔。

江娥:一作湘娥


残丝曲

垂杨叶老莺哺儿,残丝欲断黄蜂归。
绿鬓年少金钗客,缥粉壶中沈琥珀。
花台欲暮春辞去,落花起作回风舞。
榆荚相催不知数,沈郎青钱夹城路。

年少:一作少年。


还自会稽歌并序

庾肩吾于梁时,尝作宫体谣引,以应和皇子。及国势沦败,
肩吾先潜难会稽,後始还家。仆意其必有遗文,今无得焉,
故作还自会稽歌以补其悲。

野粉椒壁黄,湿萤满梁殿。
台城应教人,秋衾梦铜辇。
吴霜点归鬓,身与塘蒲晚。
脉脉辞金鱼,羁臣守迍贱。

萤:一作蛩。


出城寄权璩、杨敬之

草暖云昏万里春,宫花拂面送行人。
自言汉剑当飞去,何事还车载病身?


示弟

别弟三年后,还家一日余。
醁釃今日酒,缃帙去时书。
病骨犹能在,人间底事无?
何须问牛马,抛掷任枭卢!

一日:一作十日。犹:一作独。




入水文光动,插空绿影春。
露华生笋径,苔色拂霜根。
织可承香汗,裁堪钓锦鳞。
三梁曾入用,一节奉王孙。

生:一作垂。


同沈驸马赋得御沟水

入苑白泱泱,宫人正靥黄。
绕堤龙骨冷,拂岸鸭头香。
别馆惊残梦,停杯泛小觞。
幸因流浪处,暂得见何郎。


始为奉礼忆昌谷山居

扫断马蹄痕,衙回自闭门。
长枪江米熟,小树枣花春。
向壁悬如意,当帘阅角巾。
犬书曾去洛,鹤病悔游秦。
土甑封茶叶,山杯锁竹根。
不知船上月,谁棹满溪云?


七夕

别浦今朝暗,罗帷午夜愁。
鹊辞穿线月,花入曝衣楼。
天上分金镜,人间望玉钩。
钱塘苏小小,更值一年秋。

更:一作又。


过华清宫

春月夜啼鸦,宫帘隔御花。
云生朱络暗,石断紫钱斜。
玉碗盛残露,银灯点旧纱。
蜀王无近信,泉上有芹芽。


送沈亚之歌并序

文人沈亚之,元和七年,以书不中第,返归于吴江。
吾悲其行,无钱酒以劳,又感沈之勤请,乃歌一解以送之。

吴兴才人怨春风,桃花满陌千里红。
紫丝竹断骢马小,家住钱塘东复东。
白藤交穿织书笈,短策齐裁如梵夹。
雄光宝矿献春卿,烟底蓦波乘一叶。
春卿拾材白日下,掷置黄金解龙马。
携笈归江重入门,劳劳谁是怜君者。
吾闻壮夫重心骨,古人三走无摧捽。
请君待旦事长鞭,他日还辕及秋律。

归江:一作归家。壮夫:一作丈夫。


咏怀二首

长卿怀茂陵,绿草垂石井。
弹琴看文君,春风吹鬓影。
梁王与武帝,弃之如断梗。
惟留一简书,金泥泰山顶。

其二

日夕著书罢,惊霜落素丝。
镜中聊自笑,讵是南山期。
头上无幅巾,苦蘖已染衣。
不见清溪鱼,饮水得相宜。

著书:一作看书。相宜:一作自宜。


追和柳恽

汀洲白苹草,柳恽乘马归。
江头楂树香,岸上蝴蝶飞。
酒杯箬叶露,玉轸蜀桐虚。
朱楼通水陌,沙暖一双鱼。

楂树:一作栌树。


春坊正字剑子歌

先辈匣中三尺水,曾入吴潭斩龙子。
隙月斜明刮露寒,练带平铺吹不起。
蛟胎皮老蒺藜刺,鸊鹈淬花白鹇尾。
直是荆轲一片心,莫教照见春坊字。
捋丝团金悬簏敕,神光欲截蓝田玉。
提出西方白帝惊,嗷嗷鬼母秋郊哭。

吴潭:一作吴江。鬼母:一作鬼姥。


贵公子夜阑曲

袅袅沈水烟,乌啼夜阑景。
曲沼芙蓉波,腰围白玉冷。


雁门太守行

黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。
角声满天秋色里,塞上燕脂凝夜紫。
半卷红旗临易水,霜重鼓寒声不起。
报君黄金台上意,提携玉龙为君死。


大堤曲

妾家住横塘,红沙满桂香。
青云教绾头上髻,
明月与作耳边珰。
莲风起,江畔春;
大堤上,留北人。
郎食鲤鱼尾,妾食猩猩唇。
莫指襄阳道,绿浦归帆少。
今日菖蒲花,明朝枫树老。

菖蒲花:一作菖蒲短。


蜀国弦

枫香晚花静,锦水南山影。
惊石坠猿哀,竹云愁半岭。
凉月生秋浦,玉沙粼粼光。
谁家红泪客,不忍过瞿塘。

坠:一作堕。竹云:一作行云。


苏小小墓

幽兰露,如啼眼。
无物结同心,烟花不堪剪。
草如茵,松如盖。
风为裳,水为佩。
油壁车,夕相待。
冷翠烛,劳光彩。
西陵下,风吹雨。

夕:一作久。风吹雨:一作风雨吹。


梦天

老兔寒蟾泣天色,云楼半开壁斜白。
玉轮轧露湿团光,鸾佩相逢桂香陌。
黄尘清水三山下,更变千年如走马。
遥望齐州九点烟,一泓海水杯中泻。


唐儿歌

头玉硗硗眉刷翠,杜郎生得真男子。
骨重神寒天庙器,一双瞳人剪秋水。
竹马梢梢摇绿尾,银鸾睒光踏半臂。
东家娇娘求对值,浓笑书空作唐字。
眼大心雄知所以,莫忘作歌人姓李。

真:一作奇。书空:一作画空。


绿章封事

青霓扣额呼宫神,鸿龙玉狗开天门。
石榴花发满溪津,溪女洗花染白云。
绿章封事咨元父,六街马蹄浩无主。
虚空风气不清冷,短衣小冠作尘土。
金家香弄千轮鸣,扬雄秋室无俗声。
愿携汉戟招书鬼,休令恨骨填蒿里。

青霓:一作青猊。


河南府试十二月乐词并闰月

正月

上楼迎春新春归,暗黄著柳宫漏迟。
薄薄淡霭弄野姿,寒绿幽风生短丝。
锦床晓卧玉肌冷,露脸未开对朝暝。
官街柳带不堪折,早晚菖蒲胜绾结。

首句一作正月上楼迎春归。幽风:一作幽泥。

二月

二月饮酒采桑津,
宜男草生兰笑人,
蒲如交剑风如薰。
劳劳胡燕怨酣春,
薇帐逗烟生绿尘。
金翘峨髻愁暮云,
沓飒起舞真珠裙。
津头送别唱流水,
酒客背寒南山死。

首句一作饮酒采桑津,无二月两字。
交剑:一作绞刀。生绿尘:一作香雾昏。

三月

东方风来满眼春,花城柳暗愁杀人。
复宫深殿竹风起,新翠舞衿净如水。
光风转蕙百余里,暖雾驱云扑天地。
军装宫妓扫蛾浅,摇摇锦旗夹城暖。
曲水漂香去不归,梨花落尽成秋苑。

愁杀人:一作愁几人。秋苑:一作愁苑。

四月

晓凉暮凉树如盖,千山浓绿生云外。
依微香雨青氛氲,腻叶蟠花照曲门。
金塘闲水摇碧漪,老景沉重无惊飞,
堕红残萼暗参差。

青氛氲:一作过清氛。沉重:一作沉帖。

五月

雕玉押帘额,轻鷇笼虚门。
井汲铅华水,扇织鸳鸯纹。
回雪舞凉殿,甘露洗空绿。
罗袖从徊翔,香汗沾宝粟。

帘额:一作帘上。罗袖从徊翔:一作罗绶从风翔。

六月

裁生罗,伐湘竹,
帔拂疏霜簟秋玉。
炎炎红镜东方开,
晕如车轮上徘徊,
啾啾赤帝骑龙来。

七月

星依云渚冷,露滴盘中圆。
好花生木末,衰蕙愁空园。
夜天如玉砌,池叶极青钱。
仅厌舞衫薄,稍知花簟寒。
晓风何拂拂,北斗光阑干。

空园:一作故园。

八月

孀妾怨长夜,独客梦归家:
傍檐虫缉丝,向壁灯垂花;
帘外月光吐,帘内树影斜;
悠悠飞露姿,点缀池中荷。

孀妾:一作宫妾。缉丝:一作织丝。帘内:一作帘中。

九月

离宫散萤天似水,竹黄池冷芙蓉死。
月缀金铺光脉脉,凉苑虚庭空澹白。
露花飞飞风草草,翠锦斓斑满层道。
鸡人罢唱晓珑璁,鸦啼金井下疏桐。

散萤:一作散云。露花:一作霜花。

十月

玉壶银箭稍难倾,
缸花夜笑凝幽明。
碎霜斜舞上罗幕,
烛笼两行照飞阁。
珠帷怨卧不成眠,
金凤刺衣著体寒,
长眉对月斗弯环。

烛笼:一作烛龙。

十一月

宫城团回凛严光,白天碎碎堕琼芳。
挝钟高饮千日酒,却天凝寒作君寿。
御沟泉合如环素,火井温泉在何处。

却天:一作战却。泉合:一作冰合。温泉:一作温汤。

十二月

日脚淡光红洒洒,薄霜不销桂枝下。
依稀和气排冬严,已就长日辞长夜。

排:一作解。

闰月

帝重光,年重时。
七十二候回环推,
天官玉管灰剩飞。
今岁何长来岁迟,
王母移桃献天子,
羲氏和氏迂龙辔。

玉管:原文作玉(王官)。


天上谣

天河夜转漂回星,银浦流云学水声。
玉宫桂树花未落,仙妾采香垂佩缨。
秦妃卷帘北窗晓,窗前植桐青凤小。
王子吹笙鹅管长,呼龙耕烟种瑶草。
粉霞红绶藕丝裙,青洲步拾兰苕春。
东指羲和能走马,海尘新生石山下。

吹笙:一作吹箫。


浩歌

南风吹山作平地,帝遣天吴移海水。
王母桃花千遍红,彭祖巫咸几回死?
青毛骢马参差钱,娇春杨柳含细烟。
筝人劝我金屈卮,神血未凝身问谁?
不需浪饮丁都护,世上英雄本无主。
买丝绣作平原君,有酒惟浇赵州土。
漏催水咽玉蟾蜍,卫娘发薄不胜梳。
看见秋眉换新绿,二十男儿那刺促。

浪饮:一作乱舞。


秋来

桐风惊心壮士苦,衰灯络纬啼寒素。
谁看青简一编书,不遣花虫粉空蠹?
思牵今夜肠应直,雨冷香魂吊书客。
秋坟鬼唱鲍家诗,恨血千年土中碧。


帝子歌

洞庭帝子一千里,凉风雁啼天在水。
九节菖蒲石上死,湘神弹琴迎帝子。
山头老桂吹古香,雌龙怨吟寒水光。
沙浦走鱼白石郎,闲取真珠掷龙堂。

洞庭帝子:一作洞庭明月。


秦王饮酒

秦王骑虎游八极,剑光照空天自碧。
羲和敲日玻璃声,劫灰飞尽古今平。
龙头泻酒邀酒星,金槽琵琶夜枨枨。
洞庭雨脚来吹笙,酒酣喝月使倒行。
银云栉栉瑶殿明,宫门掌事报一更。
花楼玉凤声娇狞,海绡红文香浅清,
黄鹅跌舞千年觥。仙人烛树蜡烟轻,
清琴醉眼泪泓泓。

狞:当作(亻宁)。黄鹅:一作黄娥。清琴:当作青琴。


洛妹真珠

真珠小娘下青廓,洛苑香风飞绰绰。
寒鬓斜钗玉燕光,高楼唱月敲悬珰。
兰风桂露洒幽翠,红弦袅云咽深思。
花袍白马不归来,浓蛾叠柳香唇醉。
金鹅屏风蜀山梦,鸾裾凤带行烟重。
八骢笼晃脸差移,日丝繁散曛罗洞。
市南曲陌无秋凉,楚腰卫鬓四时芳。
玉喉窕窕排空光,牵云曳雪留陆郎。

八骢:当作八窗。


李夫人歌

紫皇宫殿重重开,夫人飞入琼瑶台。
绿香绣帐何时歇?青云无光宫水咽。
翩联桂花坠秋月,孤鸾惊啼商丝发。
红壁阑珊悬佩珰,歌台小妓遥相望。
玉蟾滴水鸡人唱,露华兰叶参差光。

商丝:一作商弦。小妓:一作小柏。


走马引

我有辞乡剑,玉峰堪截云。
襄阳走马客,意气自生春。
朝嫌剑花净,暮嫌剑光冷。
能持剑向人,不解持照身。

襄阳:一作长安。


湘妃

筠竹千年老不死,长伴秦娥盖湘水。
蛮娘吟弄满寒空,九山静绿泪花红。
离鸾别凤烟梧中,巫云蜀雨遥相通。
幽愁秋气上青枫,凉夜波间吟古龙。


南园十三首

花枝草蔓眼中开,小白长红越女腮。
可怜日暮嫣香落,嫁与春风不用媒。

宫北田塍晓气酣,黄桑饮露
楼主新帖
莽莽苍天,谁人怜我?
悠悠岁月,我独念卿。

124

主题

1259

回帖

2595

积分

桐网嘉宾

扶花庵主人·扶花公子

Rank: 8Rank: 8

积分
2595

论坛建设

QQ
鲜花(5) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2009-4-8 20:55:22 | 显示全部楼层
附记:之前砚庄兄开始发表李贺诗的专属讨论帖,本意是提供“讨论席”,然后由大家在“讨论席”中通过“编辑”的方式发表讨论内容。然而后有友人反映,才知编辑权限仅原作者与版主所拥有,因此许多友人难以成功藉入讨论中。因此先总发卷一诗。供大家在其后跟帖讨论。

本帖回复讨论请注意:在发表讨论前最好注明所讨论的对象是具体哪一首,以方便大家阅读理解。欢迎引用他人讨论内容作跟论辨析。

本帖禁水。与讨论无关内容请勿带入,否则须删。谢谢理解与支持。

桐城人与李贺诗注解有极大渊源。清姚文燮与方扶南二公,所著尤深,与其时王琦并列为三家评。希藉此可弘扬桐人治学研诗之传统,同时发入更新更好。
莽莽苍天,谁人怜我?
悠悠岁月,我独念卿。

124

主题

1259

回帖

2595

积分

桐网嘉宾

扶花庵主人·扶花公子

Rank: 8Rank: 8

积分
2595

论坛建设

QQ
鲜花(5) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2009-4-8 20:57:02 | 显示全部楼层
李凭箜篌引
吴丝蜀桐张高秋,空山凝云颓不流。
江娥啼竹素女愁,李凭中国弹箜篌。
昆山玉碎凤凰叫,芙蓉泣露香兰笑。
十二门前融冷光,二十三丝动紫皇。
女娲炼石补天处,石破天惊逗秋雨。
梦入神山教神妪,老鱼跳波瘦蛟舞。
吴质不眠倚桂树,露脚斜飞湿寒兔。



已有讨论内容如下:

砚庄:
我觉得“颓”字、“笑”字、“逗”字最奇特。
疑问:“颓”,是萎靡的意思吗?好像讲不通。我个人觉得有一种质感,体积感,孤零零的,有压抑的气氛。


觞客子:
“女娲炼石补天处,石破天惊逗秋雨”,这一句绝对是“鬼才”之笔。此等想象之大胆,只有两个人可以做到,其一是李白,如“燕山雪花大如席,片片飘落轩辕台”句,其二则是李贺,即如“女娲炼石补天处,石破天惊逗秋雨”句。一仙一鬼,可以相匹矣。只是想象上各有特质不同。此亦可证。
答砚庄兄,此处“颓”,以“萎靡”之意来解,确实不妥。其实“颓”还有意思引申义为动词“下坠”,此可见于《礼记·檀弓上》所记“泰山其颓乎”。按徐传武先生在集注中亦解作“坠,凝重低垂”,当为正解。

砚庄:
1、我觉得李白的想象和李贺相比不同。从你所举例子看,李白的就是用个加法、乘法。我们说一,他说三、三千、三万(还有“白发三千丈”之类)。毛泽东也是喜欢这类的夸张,他不就是很喜欢用“万”字吗!
李贺不一样,李贺是一个我们想不到的东西,比如说“逗”,说“颓”。以后还会看到很多这样的现象。他跳出正常的思维模式了。
2、感谢你对“颓”的解释,我认为这个解释好!
3、有一个句式:“江娥啼竹”有必要特别重视。
因为有《博物志》的典故,大家对这个典故又十分熟悉,所以,这个句子就不难理解,就是二妃以涕挥竹的意思。
如果没有这个典故,怎么理解江娥啼竹?江娥是主语,啼是谓语,竹是宾语。直接的翻译就是“江娥哭泣竹子”,很荒唐哈~~~
所以,这时候,“竹”这个名词这时候就不是宾语了,而是状语了——“(泪水)洒在竹子上”。
还有那个“芙蓉泣露”,泣也不是动词了,而是副词——“(露水)像哭出的泪水一样”
这样的句式在李贺的诗里非常多。
我觉得至少我自己被现代汉语给洗脑了,离古诗的习惯用法远了。
现在,要回到古诗的习惯用法,又要重新洗脑。
或者说,要现代的人回到李贺的状态,语言的灵活性、鲜活劲儿、超脱于习惯用法的特殊性有必要强化。
诗,怎样进入语言?我们要探索的还有很多啊!


觞客子:
1、确实是这样的,李白的想象可以有无限止的放大,例如明明是雪花落下来,他就会追想到轩辕台。这种大气象,独盛唐可有之。李贺的想象,就如我前面所说的,与李白相比特质各异。两个人的想象力都是超强,但特质不同,动机不同,表现也不同。
2、我觉得诸如“芙蓉泣露”,可能并不能直接按词性活用来考虑。相比之下,我觉得从诗性上出发,我宁愿觉得可以把它理解成一种比拟的手段。因为说芙蓉是“泣”,就明显带有人性化的特征了。这种情况在古诗词很多见,例如大晏的《蝶恋花》中也曾有“槛菊愁烟兰泣露”的句子。这种形式一般出,让人顿时就有了感观上的极妙。
莽莽苍天,谁人怜我?
悠悠岁月,我独念卿。

124

主题

1259

回帖

2595

积分

桐网嘉宾

扶花庵主人·扶花公子

Rank: 8Rank: 8

积分
2595

论坛建设

QQ
鲜花(5) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2009-4-8 20:58:24 | 显示全部楼层
残丝曲
垂杨叶老莺哺儿,残丝欲断黄蜂归。
绿鬓年少金钗客,缥粉壶中沈琥珀。
花台欲暮春辞去,落花起作回风舞。
榆荚相催不知数,沈郎青钱夹城路。


已有讨论内容如下:


砚庄:
1、头两句特民歌味道!
2、“绿鬓年少金钗客,缥粉壶中沈琥珀”,古代青年男女幽会的场景吧。色彩鲜丽透明。
3、“落花起作回风舞”,李贺的诗中景象,有时被一些旋转的东西搅动着。例如还有“花龙盘盘上紫云”、“旋风吹马马踏云”等。
疑问:为什么用“绿鬓”二字?显然和现实(黑色)不符呀。


觞客子:
“花台欲暮春辞去,落花起作回风舞”,尤喜这两句。感觉读到这里感情气势猛然急迫,极能催人心肠。全诗透出的深郁情感,令不不忍读,不忍思。
兼答砚庄兄:头发多而黑则谓之“绿”,我觉得这一点还是比较形象的,与我感观上的想法比较认同。乌黑而有光亮,所以称“绿”了。古人以绿来形成鬓发,也是常有之事,例如女子之“绿云”。

砚庄:
1、好!客子观察事物仔细呀!
这样的学问有现实作后盾。赞!!!
2、还是要说用词。
“落花起作回风舞”,李贺为什么要用“作”字?
他的意思不是说,落花随着旋转的风在起舞吗?那么,一般人一定会写道“落花起回风舞”了。当然“随”字是平声,没有跌宕起伏。但“作”想到的难度就要大得多了。



觞客子:
用“作”字也说明了诗人的观察对象与观察行为与众不同。如果是“随”一类的用词,那说明落花之舞是被动的。但换用“作”,那明显就是一种主动的过程了。这也与全句的气势相应。应当是诗人情感促发自然形成的产物了。
莽莽苍天,谁人怜我?
悠悠岁月,我独念卿。

124

主题

1259

回帖

2595

积分

桐网嘉宾

扶花庵主人·扶花公子

Rank: 8Rank: 8

积分
2595

论坛建设

QQ
鲜花(5) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2009-4-8 20:59:20 | 显示全部楼层
还自会稽歌并序
庚肩吾于梁时,尝作宫体谣引,以应和皇子,及国世沦败,肩吾先潜难会稽,后始还家。仆意其必有遗文,今无得焉。故作还自会稽歌,以补其悲。

野粉椒壁黄,湿萤满梁殿。台城应教人,秋衾梦铜辇。
吴霜点归鬓,身与塘蒲晚。脉脉辞金鱼,羁臣守迍贱。


已有讨论内容如下:


觞客子:
这里面有一个比较争议的用典,就是“脉脉辞金鱼”一句之“金鱼”。前人或以为“金鱼”即指“金鱼袋”,唐制三品以上官员配金鱼袋,前朝与后世皆无。王琦作注时不同意这一看法,认为“长吉咏梁事而用金鱼恐是用别事”。而徐传武在注解时以“古代钥形似鱼”为由将“金鱼”理解作“金鱼锁”进而解为“宫门”。我觉得王、徐二公解法有所不妥。诚然是“咏梁事”,但李贺已为唐人,其时“金鱼”已经作为高官显爵的代称,而不仅是“金鱼袋”的专指,所以这里用“金鱼袋”一典有何不可?若解作“金鱼钥”,倒成了“脉脉辞”这把钥匙,实在说得不通。所以我宁愿相信此“金鱼”即作“金鱼袋”并指示高官显爵一说。盖前用此典颇多,如梅尧臣“腰佩金鱼服金带,榻前拜跪称圣皇”句。
李贺在诗中用“金鱼”典,意思是与高官显爵已经无望。发此心声,大约是因为已经感觉到自己对仕途无望进而发作的悲鸣与哀怨。钱仲联在《李贺年谱会笺》里以为此诗“托寓古事反映永贞朝政变”,似乎非妥,有些走入政治化的歧路了。

砚庄:
1、“秋衾梦铜辇”也是上面提到的不同于现代语法的句式。“秋衾”应是名词作状语。
2、“吴霜点归鬓”,庚肩吾是吴人吗?“吴霜”怎么解释?



觞客子:
这里有一个错字我之前忘改了。是庾肩吾,不是庚。他祖籍在新野,后来徙入江陵。这里说“吴霜”,是因为“肩吾先潜难会稽”,而会稽即在吴地。李贺也是站在这里回思过往,咏其事的。所以“吴霜”即指吴地之霜,也即会稽城的霜寒了。
莽莽苍天,谁人怜我?
悠悠岁月,我独念卿。

124

主题

1259

回帖

2595

积分

桐网嘉宾

扶花庵主人·扶花公子

Rank: 8Rank: 8

积分
2595

论坛建设

QQ
鲜花(5) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2009-4-8 21:00:08 | 显示全部楼层
出城寄权璩杨敬之
草暖云昏万里春,宫花拂面送行人。自言汉剑当飞去,何事还车载病身。


已有讨论内容如下:


砚庄:
1、写春天用“草暖云昏”真是绝妙!特别是草暖,我觉得不是一般人能够想得到的。
2、“宫花拂面”更显离别时的多情与无奈。


觞客子:
末两句是真无奈,真痛苦。李贺一惯的痛苦,纠集一生至死的痛苦。企望有所功名有所成就,终不可能,悲夫!
莽莽苍天,谁人怜我?
悠悠岁月,我独念卿。

124

主题

1259

回帖

2595

积分

桐网嘉宾

扶花庵主人·扶花公子

Rank: 8Rank: 8

积分
2595

论坛建设

QQ
鲜花(5) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2009-4-8 21:01:21 | 显示全部楼层
示弟
别弟三年后,还家一日馀。醁醽今夕酒,缃帙去时书。
病骨犹能在,人间底事无。何须问牛马,抛掷任枭卢。


已有讨论内容如下:


觞客子:
桐城人与李贺诗素来有缘。清时姚文燮、方扶南二公于李长吉歌诗注解,十分用功,与其时王琦并称三家评诗。对于这一首诗,姚、方二公皆以为是李贺应举失意归乡后的作品。写的是团聚,实则于心底深悲凉。这是一首五律,首联平叙,颔联写团聚之欢场,颈联转入沉痛的生发,至尾联已经有一种自暴自弃的苦郁。笔调从未有过轻松之感,是诗人之心疾。

砚庄:
谢谢更正!
我是用下载的电子版文件直接贴上去的。错误很多。
莽莽苍天,谁人怜我?
悠悠岁月,我独念卿。

124

主题

1259

回帖

2595

积分

桐网嘉宾

扶花庵主人·扶花公子

Rank: 8Rank: 8

积分
2595

论坛建设

QQ
鲜花(5) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2009-4-8 21:02:20 | 显示全部楼层

入水文光动,抽空绿影春。露华生笋径,苔色拂霜根。
织可承香汗,裁堪钓锦鳞。三梁曾入用,一节奉王孙。


已有讨论内容如下:


砚庄:
1、“入水文光动”,真是一句大废话!什么东西倒影在有波纹的水里都可以这么说,但和第二句放在一起就不一样了,虽然一句是说水里,一句是说空中。这样,“文光”就是绿色的了,而光和影就让我们感到了交响的效果。
2、“入”、“抽”、“影”、“拂”等字不易想到,妙!


觞客子:
这首诗有两个用典,是极难摸索之话题。也就是此诗最后一联接连出现的“三梁”与“一节”。关于“三梁”事,姚文燮未作注,方扶南注解亦直称“义山孔雀诗亦用之卒不得其所出”,而王琦则注“吴正子以汉唐冠制,有三梁、两梁之制,恐指此”,我以为这种阐发,当可从。
至于后面的“一节”典,难度可能更大。今人徐传武先生认为“一节”句即“谓一节竹子可以制成利箭,送给贵族子弟使用”,这种解释在我看来根本无可通之处,太过牵强毫无可取。姚文燮注解“史记赵世家:襄子奔晋阳,原过从后。至王泽,见三人行,与竹二节,莫通。曰:以遗赵无恤。剖之,有朱书曰:余霍太山山阳侯天使也,将赐汝林胡之地”,方扶南似认同姚说,亦称“用赵襄王以慨己也”。王琦注中原称“二事未详”,其后对“三梁”事引吴正子注说,而对“一节”事未提,后用朱批补注“史记赵世家有故事,竹之两节之间有神符,或用此故事”,似乎是受到姚评的影响。因此“一节”典作如是解,可从。
莽莽苍天,谁人怜我?
悠悠岁月,我独念卿。

124

主题

1259

回帖

2595

积分

桐网嘉宾

扶花庵主人·扶花公子

Rank: 8Rank: 8

积分
2595

论坛建设

QQ
鲜花(5) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2009-4-8 21:04:37 | 显示全部楼层
同沈驸马赋得御沟水
入苑白泱泱,宫人正靥黄。绕堤龙骨冷,拂岸鸭头香。
别馆惊残梦,停杯泛小觞。幸因流浪处,暂得见何郎。


已有讨论内容如下:


觞客子:
这里要解释三个典故。第一个是“靥黄”,徐传武先生解释为“在面颊上涂饰一点黄粉,如后人点胭脂一般”,是根本未知其典。《酉阳杂俎》有称“妇人妆如月形谓黄星靥”,当为正解。王、姚二家皆遵此说。
第二个是“龙骨”,王琦作注称“龙骨似指沟边砌石”,徐传武补注称“因石上雕有龙形,故名”。但桐城姚燮文似有另解,只注《史记》有“龙骨渠”事,盖为汉武时所辟。如称砌石“沿堤”或可解,但云“绕堤”似不通。所以我以为,此处宁愿信姚说为“龙骨渠”之代,当更妥。
第三个是“鸭头”,此处诸家所述相类。盖“鸭头绿”为唐时染色之名,故此诗中“鸭头绿”当指此色之水,似可信。

[砚庄]


1、“鸭头”在古诗中多喻水。如李白“遥看汉水鸭头绿”(《襄阳歌》)、刘禹锡“清淮晓色鸭头春”(《浪淘沙》)、晏几道“门外鸭头春水、木兰船”(《虞美人》)、汪元琛“清江一曲鸭头波”(《《金陵杂诗》》)等等。王琦说“鸭头绿,唐时染色之名”,不知有无资料证实。
2、“拂”写水也十分少见。李绅“三岛灵禽拂水回”(《忆春日太液池亭候对》)中“拂”字明显是写灵禽,周邦彦“拂水飘绵送行色”(《柳》)中“拂”字明显是写柳。从题目看,李贺此诗用“拂”一定是些水,这就写活了。
3、写水用“香”字,更见凝重、质感。其实,水一般是闻不到香味的。这是诗人的手法吧。


觞客子:
1、“鸭头绿”的本意是染色,而喻水已经是引申的喻义了。就像李白的“遥看汉水鸭头绿”,按王琦的注解“师古 《急就篇》注:‘春草,鸡翘、凫翁,皆谓染采而色似之,若今染家言鸭头绿、翠毛碧云”,可见“鸭头绿”本是形容色,李贺这里直接指代为水了。这种手段在诗家里也比较常见。
2、“拂”以水做主体,也是视角的转换。诗家特质。
3、水之自然,是一定有香的,只是因为这种自然很难得见,因此不易寻。这首诗里说到有香,我估计是因为有花有草有胭脂的干预,不然,李贺也未必能得闻了。
莽莽苍天,谁人怜我?
悠悠岁月,我独念卿。

124

主题

1259

回帖

2595

积分

桐网嘉宾

扶花庵主人·扶花公子

Rank: 8Rank: 8

积分
2595

论坛建设

QQ
鲜花(5) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2009-4-8 21:06:32 | 显示全部楼层
始为奉礼忆昌谷山居
扫断马蹄痕,衙回自闭门。长枪江米熟,小树枣花春。
向壁悬如意,当帘阅角巾。犬书曾去洛,鹤病悔游秦。
土甑封茶叶,山杯锁竹根。不知船上月,谁棹满溪云。


已有讨论内容如下:


[砚庄]
1、“扫断马蹄痕”一句,按照王琦的意思,那是“门前冷落车马稀”,凄凉。从“自闭门”三字看,应该如此。但,用“扫断”二字,好像本来是有马蹄的,然后主动扫掉了。如果这样解释讲得通,那么,这个“马蹄”应该是自己的马留下的。这就又有了一层自己主动拒绝宾客的意思。
2、“断”字妙!不易想到。
3、“山杯锁竹根”,王琦说,用“锁”字,有主人不在的意思。庾信有诗“野炉烧树叶,山杯捧竹根。”“山杯”大约就是用“竹根”制作的吧。无论用“锁”还是用“捧”,这个句式都比较复杂:主语省略,宾语前置,定语后置。如是庾信这样写,大家好理解,因为“捧杯”常用。而李贺用个不常用的“锁”字,“山杯锁竹根”就难以理解了。
4、“不知船上月,谁棹满溪云。”这也是曲里拐弯的句式。“船上月”这个状语跑到了“不知谁棹满溪云”中间去了。意思是说,有月亮的夜晚,诗人在小溪里荡舟,桨子击打着水中的流云。虽然用的是疑问句,但意思还是陈述句的。无须语法分析,大家还是理解诗意的。分析起来倒是麻烦了。但是,写诗的时候,将那个意思用这样的句式,也怕是极少数人才能做到的吧。


觞客子:
1、关于“扫断”的理解,砚庄兄在这里可能有所误解。这里的“断”意思是寻不见、看不到。“扫断”一句就是说洒扫门前,寻不见车轮马迹。太常寺奉礼郎从九品上,所以官闲职冷,没有车马穿庭。李贺也当无拒客之理。
2、所谓“山杯”,即以竹节、葫芦等制作的粗陋饮器,与竹根并不相类。竹根当代指竹根所制酒器,据段氏《蜀记》云,巴州以竹根为酒注子,为时珍贵。所谓“酒注子”,亦即酌酒用的注子,偏提是也。注子为古代酒壶,金属或瓷制成,可坐入注碗中。所以这一句“山杯锁竹根”,我理解上应该是把竹根制的小酒壶放到山杯的大饮器里锁紧。
3、“枪”字实为(钅仓)字,可惜这个字没办法正常打出了。如用异体,宜用“铛”,因二字实同也。
4、“阅”字费解,不易推。桐城方扶南曾称有一本作“挂”但与“悬”字同似不取。钱钟书《谈艺录》疑为“脱”字讹,转即“悦”字。此处实难拿捏,只能留作备案。

点评

弘扬民族文化,探究国学精华,如此甚好。  发表于 2012-5-26 21:04
莽莽苍天,谁人怜我?
悠悠岁月,我独念卿。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 我要注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表