桐城网

 找回密码
 我要注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 86|回复: 0

[散文] 卡桑布兰卡之影:一首藏在俄罗斯夜色中的歌

[复制链接]

8546

主题

1927

回帖

1万

积分

荣誉会员

Rank: 8Rank: 8

积分
10743
鲜花(23) 鸡蛋(0)
发表于 昨天 14:06 | 显示全部楼层 |阅读模式


                 卡桑布兰卡之影:一首藏在俄罗斯夜色中的歌

                                                                           ——听德米特里·普里亚诺夫《夜》有感

         一

那旋律——
刚掠过耳畔,
便觉得熟悉,
像一件
你早已遗忘的旧外套,
在衣橱深处
还留着前世的味道。

歌词呢?
简单,
毫不做作。
像深夜里的一场闲谈,
不需要机智,
只求那种
不动声色的温柔。

它流淌——
自然而然,
不急不缓,
不刻意讨好,
也不需要你特别专注去听。

忽然我明白了:
这就是
俄罗斯式的小巷温情,
在商店打烊之后,
在伏特加酒杯洗净之后,
整座城市
换了一个更低的调子。

有一丝影子——
对,
卡桑布兰卡的影子,
在这旋律里轻轻摇晃,
仿佛那部老电影的幽灵
一路向东,
披上厚大衣,
开始用俄语低唱。

难怪
我会感到
那么亲切,
像是某个从未住过的地方——
却也可以是我家。


          二

它不要求你注意。
它只是悄悄开始——
像有人在隔壁房间哼唱,
在洗完碗碟之后,
那种随意的温柔。

那声音——
不是戏剧化的,
不带夸张的悲怆——
只是柔和,
像一个朋友,
懂得午夜的寂静。

旋律——
你听过,
或者以为自己听过。
卡桑布兰卡的幽灵,
它的主题曲一路向东漂流,
披上厚重的大衣,
开始用俄语低语。

这不是模仿,
而是一种翻译。
情感穿越
国境、
穿越时代——
但音调更低,
节奏更慢,
像炖了一夜的汤,
只为平凡人生的口味。

没有聚光灯。
没有弦乐的汹涌。
只有一首
能安然待在
小房间里的歌,
伏特加清澈,
而往昔,
还倚在墙角。

奇妙的是——
正因它的安静,
它反而
变得更辽阔。

它讲述一群人,
不大声喊出他们的渴望——
他们穿戴它,
像围巾一样,
抵御夜寒。

这不是舞台,
这是一盏窗外的街灯。
一段旋律,
你几乎忘了,
却又忽然记起。

而或许,
真正的音乐
就藏在那些
从不主动
亮相的地方。

附:
【【中俄字幕】深情--德米特里·普里亚诺夫:《夜》(Дмитрий Прянов:《Ночь 》)-哔哩哔哩】 https://b23.tv/BkG5GhV




吴砺
2025.7.26







楼主新帖
【分享精彩·网聚未来】 我骄傲,我是桐城人! 桐城网宗旨:弘扬主旋律,讴歌真善美,传播正能量,彰显精气神。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 我要注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表