康熙桐城县志 卷二

云月在天

7 J  o: S! V+ p
官瑕[离城一百里.上则]     雷打石[离城九十里.上则]  龙潭桥[离城一百里.上则]   戴家冲[离城一百里.上上则]  屯田[离城一百里.上则]   连城[离城一百里.上则]   黄花桥[离城一百里.上则]  抱龙山[离城一百一十里上上则]   道士坂[离城一百二十里.上上则]   杨村[离城一百二十里.上上则]   巢山[离城一百二十里.上则]     上青山[离城一百一十五里.上下则]    羮脍塞[离城一百二十里.中则]  白湖嘴[离城一百二十里.上则]   松茂岭[离城一百二十里.上则]    梅子岭[离城一百二十里.上则]    上棕陽[离城一百二十里.上则]    下棕陽[离城一百二十里.中上则]   罗塘洲[离城一百二十里.中则]   黄村圩[离城一百二十里.中则]      新开沟[离城一百二十里.上则]    鸟落洲(云案鳥烏形似未敢遽定)[离城一百二十五里.上下则]    陶家嘴[离城一百三十里.中则]   下破堽桥[离城一百二十五里.上上则]     竹(土毚)[离城一百三十里.上则]    灯盏嘴[离城一百二十里.上则]   兴塘[离城一百三十里。上则]   虾子墩[离城一百三十里.上则]  长河口[离城一百三十里.中则]   汤家沟[离城一百三十里.上则]    镜子山[离城一百三十里.上则]     琶(疑琵)琶山[离城一百三十里.上则]      吴家嘴[离城一百三十里.上则]   拔茅山[离城一百三十里.上上则]   至公山[离城一百三十里.上则]    白杨[离城一百三十里.上上则]寨岺[离城一百三十里.上上则]    巷上铺[同上]   火了囗[离城一百二十里.上则]    白云岩[离城一百三十里.上上则]   孙家坂[离城一百三十里.上上则]    泉水塥[同前]   桃花山[离城一百三十里.上则]     山口岺[离城一百三十里.上则]     陈冲[离城一百三十里.上则]    杨家市[同前]    石马山[离城一百三十里.上则]     将军庙[同前]  方家倉[离城一百三十里.上则]      金鸡岺[同前]      合明寺[同前]    鼓楼岗[离城一百三十里.上下则]    后埠潭[同前]    舒家泊[离城一百三十里.上则]    後洲[离城一百三十里.中则]     社城河[同上]  钦口[离城一百三十里.上则]    马鞍山[同上]     竹城荘[离城一百三十里.上则]      望城岗[同上]   黄柏嶺[离城一百三十里.上上则]    牛矢嶺[离城一百三十里.上则]      商镇矶[离城一百三十里.上则]    鸭儿池[同上]     水圩[离城一百四十里.上则]    扫帚沟【同上】   灵山[离城一百三十里.上则]     灤（云案木改为山）漕   [离城一百四十里.上则]     凤仪山【同前】   霹靂山【同前】     乌金渡 [离城一百四十里.上则]   鳌山【同上】   (云案田地等级文字中涉及里字较多.运用繁简转换径变为裏字.而里裏实不相侔.理应更改.殊费时间.本人囿于书写陋习.其间亦不乏繁体者.繁简交混.未作统一.幸为地名居多.无伤大雅.祈谅)

3 R4 u3 T+ Z! f* T

云月在天

老鸦山[离城一百四十里.上上则]    周家潭[同上]   狗儿潭[同前]  苧城[离城一百四十里.上则]   青竹涧[离城一百四十里.上则]   四望寺[离城一百四十里.中上则]     黄泥冈[离城一百五十里.上则]  横埠河[同上]  下靑山[离城一百五十里.上则]    发洪山[离城一百六十里.上则]  函山 (云案据程璟先生考证函乃(凵中了)字之误.而县志实作函山.先生并提供释义.唐朝时，阮家始迁祖因平盗有功，封为镇南将军。爱(凵中了)山之美，遂定居之。居(凵中了)山后，盗贼惧而远之，当地人民则安之。为纪念其功德，取山中盗贼了结之意，将山中一竖改为“了”字，即今之(凵中了)山名之由来。后葬(凵中了)山北麓阮家享堂正前方，有碑“唐镇江南大将军枞江阮公之墓”.明末阮大铖是其后裔.此字弄不出只好述其形曰凵中了)[离城一百六十里.上则]   老洲头同上]     老洲湾[离城一百六十里.中则]   虾儿港[同上]   木马沟[离城一百六十里.中则]   五梁洲[同上]   施源宕[离城一百六十里.上上则]    陈家洲[同前]    源子港 [离城一百七十里.中则]     六百丈[离城一百七十里.中则]     灰河(云案灰县志作厂下火字.误)[离城一百八十里.中则] (云案东乡173)   
: H, }% W" h1 N4 T! \# w3 w
% ^$ D$ V1 ]  {' F9 p1 s7 J" A

云月在天

南乡    南门坂[离城五里.上则]    林家河[离城七里.中则]   火炉冈[离城十里.下下则]  石河堰[同上]   谢河堰[离城十里.上则]   丁家冲[离城十五里.中则]    龙河[离城十五里.下则]     范家冈[离城十五里.下下则]     蔡家店[离城十五里.下下则]    枝子沟[离城十五里.下则]    三墩沟[离城十五里.下则]    蒋家山[离城十五里.下则]   六儿城[离城十五里.下则]      寺荘沟[离城二十里.中则]      天宁荘[离城二十五里.中则]      斗门山[离城二十里.中上则]    筲箕湾[离城二十里.中则]     郭家墩[离城一十五里（云案依由近到远顺序疑为二十五里）. 下则]    毛狗墩[离城二十五里.下则]       何家圩[离城二十五里.中则]     朱家桥[离城三十里.中则]    资福寺 [离城三十里.中则]  金神墩 [离城四十里.中下则]      林家潭[离城四十里.中则]     黄土冈[离城四十里.下则]     黄盆嘴[离城四十里.中则]    李家嘴[离城四十里.中则]     包家桥[离城四十里.上则]   藕家衕[离城四十里.中上则]     瓦荘坂[离城四十里.中则]      花园坂[离城四十里.中则]    棠梨舖[离城四十里.中则]      石头埠[离城四十里.中下则]   竹城嘴[离城四十五里.下则]      小河沿[离城四十五里.中上则]     大河沿[离城四十五里.中则]    蒿墩觜(同嘴)[离城四十五里.下则]   萧家店[同上]  马家衕[离城四十里.下则]     桦林岗[离城五十里.下则]    北城墩[离城五十里.下则]  神塘[离城五十里.中则]     枫树嘴[离城六十里.中则]      榆树嘴[离城六十里（云案脱十字擅补）.中则]    瓦竹嘴[离城六十里.中下则]     土居嘴[离城六十里.中则]   大赛[(云案距城多少里空缺).中则]    石小埠[离城六十里.中则]      松山[离城六十里.中则]     缸窑[同上]     半舖[同前]    横山[同上]    练潭[离城七十里.中则]     西瓜嘴[同上]   观连嘴[离城七十里.中则]     木头山[离城七十里.下则]    沙湖嘴[离城七十里.中则]    鹰石山[同上]   姥山[离城八十里.上则]    狗儿山[同上]   梭嶺[离城九十里.上则]    凤凰桥[同前]    山西舖[离城八十里.中则]      蒲溝嶺[离城七十里.上则]    土桥[离城九十里.上上则]    日花嶺[离城九十里.上则]   罗家岭[离城九十里.上则]    金家湾[仝上]   白林[同上]   鸡龙山[仝上]   上破堽[离城一百二十里.上则]   花山[仝上]   螺丝山[同前]   黄荻嘴[同上]   洪山冲[同前]   大龙山[离城一百二十里.上上则]    小龙山[离城一百二十里.上上则]    女儿山[离城一百二十里.中则]    黄连嘴[离城一百二十里.上则]  鲍家冲[同上]   石塘[离城一百二十里.中上则]    黄陂坂[离城一百二十里.上则]     茂林寺[离城一百三十里.上则]  (云案南乡共83)
. U5 l3 N/ Y/ ~$ Y0 a: \8 A2 Y

5 U6 r! ^6 n9 o$ q: i

云月在天

西乡   官荘桥[离城五里.中则]   啌口鋪[离城十里.中则]    龙井冲[离城十里.中则]    陈州鋪[同上]   扁担冲[离城十五里.中下则]    项家河[离城十五里.中则]   石井舖[离城二十里.中则]   掛車河[离城二十五里.上则 ]    掛車山[离城二十五里.中上则 ]    薛家舖[离城二十五里.上则 ]      撩风舖[离城三十里.中则 ]   南北冲[离城三十五里.中上则 ]      牛栏舖[离城四十里.中则]  老林舖[离城三十里.下则 ]    太平坂[离城三十里.下则 ]     蒋潭[离城四十里.中则 ]     打铁冲[离城四十里.中则 ]   新荘堡[离城四十里.下则 ]   斗岗 [离城四十里.上则]    下斗岗[离城四十里.上则]    觉林寺[离城四十里.上则]    葛滕湾(云案滕应写藤字) [离城四十里.中则]      陶冲驿[离城四十五里.上则]   王屋山[离城四十五里.上则]     三安堡[离城五十里.上则]    柏公坝[离城五十里.中下则]    九重冈[离城六十里.下下则]  下九冈[离城六十里.下下则]    张子滩[离城六十里.下则]    槎皮塥[离城六十里.下则]    倒流河[离城六十里.中则]     黄麻河[离城六十里.中则]    西流坝 [离城七十里.中则]     新安渡[离城六十里.上则]    张天坂[离城六十里.上则]    双港舖[同上]   野狐墩[离城七十里.中则]     雲天坂(云案坂原志作圾) [离城七十里.上则] (云案西乡38)

云月在天

北乡   古塘[离城五里.上则]    椒园口[离城十里.上则]     境主庙[离城五里.中则]    华崖山[离城十里.中则]   龙眠山[离城五里.上则]   沙子冈[离城五里.下则]   冷水涧[离城十里.下则]   平垣[离城十五里.中则]    吕亭驿[离城十五里.上则]    包家坂[离城十五里.中则]   下梨桥[离城十五里.下则]   鲁谼山(云案原作硔)[离城二十里.中上则]   太梳河(云案太梳2字不明.疑似太梳.存疑俟查)[离城三十里.中下则]  走马冈[离城二十里.中则]   卧龙寺[离城三十里.中则]    下坛冲[离城二十五里.中则]  黄栢嶺[离城二十五里.中则]   胡皮嶺[离城二十五里.中则]    乱墩口[离城二十五里.下则]    南山冈[离城二十五里.下则]    南湾[离城二十五里.中下则]   掘断冈[离城二十五里.中则]    铜山镇[离城三十里.下下则]   黄荆苯(云案苯字隐约.疑苯)[离城三十里.下下则]  姚家河[离城三十里.下下则]   何家坂[离城三十里.下则]    梨树冈[离城三十里.下下则]   老塌石[离城四十里.下则]    大凹口[离城四十里.下则]    洪涛山[同前]     黑凹山[离城四十里.中下则]   吉冲嶺[离城四十里.下则]   (土毚)嘴头[离城四十里.下则]   陷泥冲[离城四十里.中则]    倉基墩[离城四十里.中则]   土铜山[离城四十里.下则]     黄公桥[离城四十里.下则]   甑簟山[同上]   石牛山[离城四十里.下则]    周婆冈[离城三十里.下则]  旗嶺[离城三十里.中则]    麻山[离城四十里.上下则]   金冲[离城四十里.上下则]  麂冲[离城四十里.上下则]   白沙嶺[离城四十里.上则]     笃山[离城四十五里.中上则]    北峡关[离城四十五里.上下则]    小关[离城五十里.上下则]    適中舖[离城五十里.下则]    界牌河[离城六十里.中则]     (云案北乡50)
+ W+ v5 _  T2 n: c

云月在天

0 H1 {# q7 o: e1 L* d0 c/ Z
# I, _& V! n% \) i. z- p) Z. \坐落补遗    孟家嘴[中]   便民桥[上]  何家山[上]   梅冲[上]    歇马嘴[下]   山口嶺[上]   黄土冈[下]    葛墩嘴[下]    印家山[上]   新河口[中]    洪家冲[上]  郑家嘴[中上]   庙光涧[中]  黄(土毚)嘴[上]  朱家湾[下]   中湾河[上]  泥磨山[中]   龙家荘[中] 天鸪河(云案疑似鸪字)  [中]     叶家冈[下]   滩荡圩[中]  七里长河[中下]   栗子冈[下]   白湖嘴[中]   庙家山[上]  鸟泥沟[下]   姜家坂[下下]   舒家泊[上]   张家湾[上]  冷饭冈[下]  土门巷[下]   宁子坂[下]  赐神庙[下]   丁家桥[上]   住城冲[中]  高家衕[下]  陆家坊[中]  新埠嘴[中]   城塘[中]   花崖山[上]   寿坟头[中]   高镇矾[中上]   梭嶺[上]   七里滩[下]   来家嘴[上]  南荻湖[中]   秋官渡[下]  土居觜(云案觜同嘴)[中]   五星涧[下中]   木马沟[中]   社城河[中]   陶家店[下]   鹰石山[上](云案补遗53)

云月在天

0 h0 a& h& G: {8 p9 w3 y
, a- W2 d' x2 w% W, o: O9 S风俗 (乡宜岁时俗礼附)                                            
序曰: 倡於上谓之风。成於下谓之俗。是俗之贞淫邪正。不系乎应而视乎感也。夫移风易俗。代有其事。而古今言治化者。惟尧曰:方风动则挽颓靡 而跻诸淳庞之域。洵无形之格被哉。桐介楚豫之间。俗尚劲朴。其君子多慷慨节烈之气。其里民犹不失唐魏俭勤之遗。则修其教。不易其俗。齐其政。不易其宜。司牧者应知所以道之矣。爰综其率。作趋向与伏腊。往不以备輶轩之采。志风俗
, }8 |) _% D& M' E: [- D[云案不系乎应而视乎感也(由此动彼谓之感.由彼答此谓之应).意译为:不看表象应和而看实际感应结果。洵无形之格被哉.意译为: 这确实像有无形的规章约束啊。趋向与伏腊.趋向犹言风俗崇尚.伏腊是夏冬2个祭祀名称.此处犹言祭祀节日]

云月在天

. G" h$ \9 |# B+ }0 Y, I. q7 S; O
  v/ I: d& H9 L. _6 g' {5 c! _风俗   
汉书:  班固汉书地理志。淮南王安招致天下之嬉游宾客。文辞并发。故世传其失巧而少信。
: O0 x/ j* d* N# Y, y( j" o1 M: c晋书:  江南之气躁劲。厥性轻扬。
隋书:  同安郡其俗信鬼神。好淫祀。父子或异居。人性劲躁。包藏祸害。视死如归。此则其旧风也。自平陈后。其俗颇变。尚淳质。好俭约。丧祀婚姻。胥近於礼。
( j% ]0 l4 U/ ]0 E4 L8 T胡缵宗郡志曰 :  皖之山水明秀。故其人物忠。不敢愧於古。又曰:  桐城文若胜於其质。或曰: 桐城史乎（云案论语.雍也:子曰.质胜文则野.文胜质则史。文质彬彬.然后君子。质：质朴。文：文饰。史：虚浮不实)。予曰: 非也。桐城達大抵江北气近厚(云案逹字疑衍.宜删)。故其风习多类中州云。

云月在天

4 v# w1 k2 v* Q: g
) P: g+ l) ]& \# W) D' Z' T7 W% @乡宜
, n/ M9 L) a7 \' D+ i8 c一曰县市乡。县市环山带水。龙眠崒嵂。北桐溪。溪潆绕东南。生其间者多诗书文物之气（云案間原作問）。自嘉隆间肇建城堞（云案建原作進。下句井里犹言乡里）。井里烟火相望。所志惟书香。所业多文艺。虽农工商贾。趋向不同。然贵士尊贤。有同好焉。故文风甲江北。草茅圭璋。彬彬特达。不一而足。至日中为市。粜贵征贱。多良贾。服勤守朴。不减於昔。崇祯间。奢僭阶乱。
二曰桐积乡。北抵山。南抵江。西从白兔河分界而适中铺以东.则与庐山接壤。山水明秀。缙绅多发迹其地。枞阳为桐邑首镇。三江水口春夏江水。由枞而入。弥漫於练潭.松山.白(氵义)(云案卷一已释作白汊).石塘.黄华等湖。相连百里。秋冬湖水由枞复归於江。鱼族蕃衍。罛罶罾笥。日夜渔猎。无遗余力。又兼舟车络绎。稻米腾涌。殷富侈靡。争斗成习。宋史所谓南滨大江。北界清淮。土壤高沃。人多轻扬饶富。此之谓矣。若孔城.三角潭.破罡等处。水虽通江。土瘠民朴。鲁谼山一带地方。耕樵负贩营生。北峡关为城门户。寥寥村落。视东南沃饶相去远矣。
. n8 x1 _! O1 ]+ d3 p( v4 |
三曰日就乡。县西与南北相连。皆其地也。其地最广。东延白兔。南至黄连山嘴。西南抵凤凰桥. 云天坂。俱接怀宁县界。正西路达潜山沙河界。北与舒通。大小龙山环数十里。风景清秀。多茶.又多竹。洞壑幽深。争入避乱。所活亦众。若蒋潭.若屋脊山。材木笋蕨灰炭。供民采贩。虽智愚杂出。愿朴居多(云案愿 ：诚实朴实)。
. v# t) D& H! t  i四曰大宥乡(云案卷一疆域篇作大有)。乡居县东。其界西枕青龙山嘴。东负白云崖。北际陈冲达庐江县界。南抵灤漕近阳沟(云案:.灤字右下木作山)。其地多稻粮。鱼鲔菱欠(云案宜作芡。三角四角曰芰。兩角曰菱。總謂之水栗。芡 ： 一名雞頭)。可供民生。土沃多丰。田塘价值较他乡数倍。且僻处窵远。明末不遭寇氛。国朝均沾蠲豁（云案蠲豁：免除。犹言免除稅赋）。不独耕桑乐利。且敦诗说礼。多秀彦焉。

& E. z+ e: Z5 t; z5 v& m0 b: w五曰清净乡。其乡在极东。与大宥乡四维并接。北高箕山达庐江界。西黄柏岭.竹城墩。南六百丈.老洲头。滨江一带。芦苇百里。远近皆湖。鱼盐舟车络绎。风土清美。有粳稻之饶。汤家沟又桐之次镇。鱼米运贩。与枞镇相等。若灰河.施家湾。与无为州接壤。离城三百余里。吏迹罕至。昔为萑苻之所(云案萑苻之所: 借称强盗出没的地方.典源细述从略)。国朝胥渐教化。尚礼义。乐耕桑。家给人足。与大宥乡亦相仿佛焉。

7 X. v- f/ ^8 q* S9 m
; k8 W: x  @, o+ {2 c) S% T7 {. _
2 a4 z( L/ V2 K3 G3 l
  

云月在天

岁时     正月元旦。鸡鸣咸起。焚香拜天地君亲师牌位毕。尊卑伯仲以次相及。次神庙。次亲友。往来谒拜。谓之庆节。三日乃止。十五日名上元节。祠庙街市。各张纤巧。花灯彩装。龙虎狮象绕市穿坊。笙歌鼓吹。谓之闹灯。二月乡村城市.各祭里谷之神。公享福余尽欢。秋亦如之。仿古春祈秋报遗意焉
三月节届清明。大小人家各具榼酒褚锭（云案疑作楮。楮锭：犹言冥纸钱）。拜扫先茔。年终亦如之。尽风木兴思之意。四月初八日。僧造乌饭供佛。次及施主。谓浴佛节。五月五日。为天中节。沿门采蒲悬艾。俗传辟毒。又或悬丝於童臂。名续命缕。近水为龙舟。仿祭屈平故事云
5 w' q1 c( [5 U( i4 i% t  ]& r- Z
六月六日为半年节。以日色薰蒸验气候之正否.且古年岁之丰歉焉。七月七日。妇女於月下穿针。名为乞巧。或夜中候彩云现。或中庭设瓜果。有蛛丝为得巧。是日群鸦屏迹。是夕银河匿影。咸以此占谷价之增减。十五日为中元节。乡绅士庶。俱祭先祀祖。并及新旧亡故亲族。僧建兰盆会。道建炼度斋坛。名为超荐。凡仁人孝子报本追远。更为迫切。八月十五日为中秋节。亲朋馈遗. 往来之仪。等於五月之端阳云。
& {& ?8 _, l2 w九月九日名重阳。或饮茱萸酒。或饵糗糍。或登高以相燕乐（云案燕古同宴）。里语云。橘绿橙黄。最是一年好景。披襟吹帽。依稀百代高风。视白衣载酒。孟嘉落帽（云案孟原作盃。孟嘉：东晋大将军桓温的参军。此处借用落帽之典。比喻重阳日登高游乐的人们尘氛皆忘.风度洒脱.文采风流。 晋书·孟嘉传：有风到至.吹嘉帽堕落.嘉不知觉.温使左右勿言.欲观其举止.嘉良久如厕.温令取还之.命孙盛作文嘲嘉.著嘉坐处.嘉还见.即答之.其文甚美.四坐嗟叹）。逸兴犹存。十二月二十四日。洒扫庭室。祭祀先灵。并送灶毕。主伯亚旅。夜饮相乐。三十日昼为除日。夕为除夕。具酒祀先并及家众。名为分岁。与唐风蟋蟀章所云（云案诗经唐风蟋蟀章起首云：蟋蟀在堂.岁聿其莫.今我不乐.日月其除。唐俗勤俭.故其民间终岁劳苦.不敢少休.及其岁晚务闲之时.乃敢相与燕饮为乐.而言今蟋蟀在堂.而岁忽已晚矣.当此之时而不为乐.则日月将舍我而去矣）。岁晚勿闲。乃燕饮为乐。遗俗犹存。
: k3 l$ b9 ~+ T2 [5 b