回忆在鲟鱼的日子

Θ傲气dё如夢

原帖由 寻鱼 于 2008-10-23 14:56 发表

傲气丫头难道是张老师的学生？

不是哦，偶没碰到过这么过劲的老师，所以到现在啥都不知道！






















其实也不是老师不照，是偶人笨，没好好学:$

君君

真是太激动了，有这么多的人关心偶们鲟鱼，多谢楼主了！你来鲟鱼，我一定请你吃螃蟹！！而且是自己掏腰包！！;P

中华鲟

真的很是感谢楼主对鲟鱼镇的厚爱，作为一个土生土长并在鲟鱼镇工作的鲟鱼人。期待你的《鲟鱼印象》完稿。

我心依旧

还是十多年前去过一次贵地，
印象是模糊的，
但却对螃蟹情有独钟的，
当晚我就尝了不少！呵呵。
有机会一定再去品尝的。

寻鱼

5、鲟鱼方言

鲟鱼地处南乡，民俗与南乡无异。桐川和外江两个居委会居民为老鲟鱼村人，方言同于枞阳；而内江居委会居民主要为航运公司职工及家属，多来自桐城内地，以嬉子湖、金神、孔城人为主，故其方言与桐城基本一致。

初来鲟鱼，我曾问一同下车的妇女：你是鲟鱼人吗？她不假思索地用桐城话说：不是！我是航运公司的。

是啊，我在鲟鱼待长了，才渐渐领悟到：航运公司是航运公司，鲟鱼村是鲟鱼村。航运公司职工和鲟鱼百姓平素交往不多，各守自己的一亩三分地，相安无事。然而航运公司紧邻枞阳县城，不可能成为一座语言孤岛，它不能不受到枞阳话的影响，突出地表现在语音上的些许改变。

鲟鱼虽小，机关事业单位却不少，镇政府、学校、信用社、闸管所、河管局等人数众多，这些人多来自桐城内地，显然说的也是说桐城话。

桐城话和枞阳话差别大吗？我们自己或许感到有不少差别，但在语言学上这点差距是极小的。

桐城话和枞阳话最大的差别在语音上，词汇、语法基本无异。而语音上的细微差别又集中体现在以下三个方面：
一是平舌音（zcs）与翘舌音（zhchsh）的问题。桐城话中有时会将翘舌音读成平舌音的，比如将sh发成s，“老师”说成“老斯”。而枞阳话这种倾向更明显，不仅sh会发成s，ch会发成c，更常见的是将zh发成z。举例说来，我们的小张老师就经常被枞阳人或鲟鱼老乡叫成“小脏老师”。

二是翘舌音（zhchsh）、舌面音（jqx）与u相拼的问题。
桐城话中翘舌音、舌面音与u相拼时，一律发成翘舌音。而枞阳话恰恰相反。举例说明，读书与必需，桐城人说读书、必书，枞阳人说读需、必需。

三是音调的问题。主要体现在平声上，枞阳话很明显地将阳平（二声）发成类似阴平（一声）的调值。举例来说，枞阳人说枞阳不说枞阳，说宗漾；说铜陵大桥要说铜令大翘；说白湖得说白户。
（以上部分内容抄袭自小张老师的毕业论文，望见谅）

[ 本帖最后由 寻鱼 于 2008-10-23 16:29 编辑 ]

寻鱼

原帖由 君君 于 2008-10-23 15:32 发表
真是太激动了，有这么多的人关心偶们鲟鱼，多谢楼主了！你来鲟鱼，我一定请你吃螃蟹！！而且是自己掏腰包！！;P

滴口水中。。。

桐川

楼主别光顾着滴口水了，继续啊

不平则鸣

俺顶个贴。嘿嘿

君君

呵呵,我几天没有上网,楼主又有新的内容了,好啊,再期待

秋水

顶下，想起年少的时候总是感慨万分。。。。。。