道光续修桐城县志

竹笑山人

- e1 A9 f# I. ?' s  o五印寺。(在南城外。万历中，宫谕吴应宾、司马吴用先创建，明末贼毁。顺治二年，僧万行重修。康熙四十年，僧性曜复修。)

3 {1 r  _, S2 }7 a; j
福兴寺(在孔城，明万历间建。顺治五年，僧田玢重修。)
' f* n" P% U1 T  k- J$ N6 Y" q
# U$ ~$ R8 h3 P( @/ O4 C永利寺(在枞阳达观山右。明洪武时，僧志会重建。顺治十年重修，其左为准提阁，东有饮绿亭。每至春夏之交，杂树成隂，浓翠欲滴，游者如入绿天。道楷住持枞阳准提阁，依山构亭，迥栏曲崦，竹树蒙翳。一时名士，多乐与之游。知医善画，常以所入，养其老母。查太史慎行，尝赠楹联云：入门谁是穷禅客，出世犹为奉母人。)

; E0 Z5 O8 N1 ^5 p) |1 K  e金山寺(在县北，宋琇禅师建。明洪武时，僧善觉重修。)
; }+ |  q2 \* e* \$ U- Y* a
3 l& N7 ^/ I  _% m, c5 X香炉寺(在新安渡，县西。僧行琦建。明洪武间，僧绍惠重建。顺治二年，僧皖石重修。)

9 l, \) l" z( W; D" n* P" \5 o云际寺(在挂车河。宋僧宝岩建，明僧愿观重建，兵燬。顺治五年重建)。

6 r; [  z& d$ D8 e赤城寺(在杨树湾。明永乐间，僧云屋重建，兵燬。顺治五年重建)。

+ |: b3 W: U" E. t( k桐溪寺(在双河坂，明万历间建。顺治五年重修)。

3 B* c1 p* y2 R) R( c# C  H资福寺(在自庄坂，宋僧元肇建。顺治十年重修)。

竹笑山人

0 Z, y) H: ]  f3 h; p8 H$ F
/ \! R) k6 i3 o: w5 U: u崇福寺(在王屋山下，宋慈明禅师建。明洪武间，僧颠海重修，崇祯末兵毁。顺治十三年重建。北齐安禅师，戒业精苦。文宣时，居王屋寺说法，讲涅盘经。有雌雉来座，侧伏听讲己辄去，又讲辄来。至三卷后，雉不来。或问之，安曰：『雉已作越州某家女矣。』阅七年，安曰：『欲往看雉徒。』乃至越州某家，一女名雉，见若素识。安问女何以雉名，其父曰：『女初生髪如雉毛。』安笑述本缘，女遂求出家。安为讲涅盘，言下领解，至后三卷，茫然不解，约日来王屋寺。至日，安于寺中，诵度人经，使一徒下山候女。戒曰：『听钟乃升。』女果至山下，跪而听钟。钟鸣，遂合掌化去。僧稠，性度纯慤，一览佛经，涣然神解。诣王屋山，修习经典，闻两虎相斗，咆哮震山谷。稠以锡杖解之，遂各散去。临终，异香满寺。后举火茶毗，有白鸟数百，徘徊飞鸣，移时乃逝。)

觉林寺(在野狐墩南，唐僧善佑建，明末兵毁。顺治四年，僧天弘重建。)。

# J8 v7 m; g$ r; n" F, O5 Z* V5 m龙泉寺(在清净乡，距县一百二十五里。寺后有棋枰石，左有龙井，右有松石，前有千岁古松二株。明僧圆悟重建。)

禅智寺(在黄柏岭。明洪武间，僧妙用重建。顺治二年，僧照铠重修。)

青山寺(在小龙。顺治四年，僧海瑞重修。)

( t6 {3 v' @8 s3 h' v- R: y梅城寺(在云天坂。宋时，建有两寺。东属桐城，西属怀宁。)

梵天寺(在双港铺，万历年间建。)
& _1 B, A( m# I8 B; l; W

竹笑山人

石屋寺(在青山，晋僧清供，创元至正间，裴仙修炼之所。明正统初，西蜀圆態和尚重建。寺有主洞长春、石屋胜迹、白驴化米、黑虎巡山、金鸡啼月、狮子卧云、石鼓轰雷、仙人棋局、乌鸦候客、石柱仙题，诸旧迹。余姚许浩，有石屋寺十奇诗。元裴道人至元间，居桐城石屋寺，得修炼之秘。相传有鸟鹊为扫地，白驴化米。常会仙侣，讲丹术，因名其地曰『会公岭』解化之旦，山下数百家，皆有裴道人，乘白驴诣庭辞别。今丹炉迹犹存。人称曰『裴仙』)。
- y" c7 S* s+ H" K9 F  l
接待寺(在青草塥，宋澄因禅师建，明季兵燬。顺治十年，僧悟性重建。)
# O3 L) M& K/ _* l
白云寺(县东。白云演禅师道场。有青鸟雌雄来听说法，雄去雌留。)

) K2 x2 s$ R+ ^! }  w9 t合明寺(在横埠河，宋僧宗善建。明洪武间，僧文奇重建)。

梅溪寺(在白林，宋僧慈善建。明洪武间，僧心海重建)。

7 h& r" R1 A9 K& \) `: o" g灵山寺(在乌金渡，宋僧祖坚建。顺治六年，僧海滨重修)。
' Z. E9 t9 O$ @% W' A  ~2 `
西岩寺(在会宫，宋僧信建。唐演禅师道场在西岩。一日师说法无水，以锡卓石，一滴出石缝，涓涓不竭。味甚甘冽，每日可供百人饮。师登坐，有青色鸟，大于鸠，光耀可鉴，声如笙簧。产闽粤间，江淮所无者，雌雄齐来。师为说法授记，雄去雌留，至今巢存西岩，佛龛上。每春则一雄来，偶岀鷇(初生的小鸟)，雄即引去，莫知所之。迄今六百余年，此雌犹存岩巅。岩上无寸土，师手植孤松，大可合围，亦六百余年矣。)
6 b1 x) `4 O6 r( E5 e2 B
- f" `- L  C4 E) p天真寺(在白杨，宋僧祖机建。)

% @/ @- o& Y  H! ]  {" j6 _茂林寺(在黄陂坂，宋僧真祐建。)

$ d& i% Y( P9 k4 g四望寺(在周家潭，宋端禅师建，明僧严继重建。明季兵燬，顺治八年重建。)
0 K" b- S; l9 B6 G
查林寺(在查岭，宋僧庆源建)。
4 i! V$ D' f. w; m7 U6 F2 S
2 ]9 i& U9 p8 x4 u5 Q柳子寺(在柳峰，明隆庆间建)。
7 o2 N, H+ e  r4 i/ a
$ p- }5 b3 W9 J; X# I中方寺(在黄连嘴石狗山，距县一百二十里。其地多石洞，屈曲深幽。上隙透天，雨不能淋。明季避贼者，全活甚众。)

竹笑山人

法萧院(县东。梁昭明太子，读书之所。寺额为唐宣宗笔。)
4 m3 D& o" {9 t' N8 K% A# r
! [. M+ F" l0 s1 @& E古灵泉禅院(在县西里许。初名灵泉寺，明嘉靖间建。有泉潆然，故名。相传为黄庭坚读书处。有石如磐，每踞其上，以望圑亭名，望湖石云。顺治乙未，有僧净融重兴。)
! y+ r5 A; y+ H
/ f" m: K5 G& ^; E望龙禅院(在月儿湖北山下，门对大龙山。)

清真寺(孔城、枞阳、黄陂坡俱有。)
) ~2 {2 q/ X9 E8 }3 F9 G4 M' H4 s
& u) `) R3 g8 H  f+ \0 @太霞宫。(在西城外。相传晋时，有裴、阮、郭三仙同游邑中，见霞光烛天缭绕，里人祀之，呼为太霞宫福地。元至元五年兴建，崇祯末兵毁。顺治七年，道士陈瑞征因故址重建。康熙三十七年重修。乾隆十八年复修。)

: @( r/ O8 h+ @# Z/ S东岳庙(在县城东门外，紫来桥东。前有神道。又岳庙冈有古庙，建于西晋，明永乐间重修。北乡亦有庙。)

火神庙(在县东街，旧名丹天祠。上枞阳亦有火神庙。天宁庄、金神墩、挂车河、青草塥俱有庙。)
5 ?: j; E; o! h7 B+ S
龙王庙(在紫来桥东)；药王庙(城隍庙旁)；马王庙(县暑后)；五显庙(在龙眠坊)。
) z& |: X' T" [2 C0 R1 c: k# |
/ U2 i8 l4 ~9 u7 A" ~% D+ g玉帝庙(在城东十五里坊。康熙中，高若恺建。乾隆癸未，孙彦诒、芝秀、暨首事重修。梅尚仁捐有庙田。)

/ V- F- P) ~3 V0 e; i枞阳城隍庙(上下镇各有一庙。又管竹山旁有庙。)

枞阳关帝庙(上枞阳关帝庙，即天喜禅院前殿下。枞阳亦有庙。)
+ t; L3 W8 x1 k. U: I6 g8 B  t
6 ~$ _' n+ J) @北乡关帝庙、汤家沟关帝庙、老洲头关帝庙(乾隆庚辰年，里人胡戈捐田供奉。)

, a* x, Q1 m/ I) s; |# e, N百神庙(在黄草圩)；大王庙(在枞阳江口，祀宋谢绪。又姥山之东，五庙嘴亦有大王庙，创自前明。相传神像随水飘至。北乡亦有庙。)

黄侍中庙(县南九十里，白鹿山北。明黄侍中观殉难后，尝著灵异，居民因立庙祀之。先是营基址于白鹿山，缔构有日矣。一夕暴风起，将梁栋吹至北山，乃即其地立庙。名之曰『黄公山』。
( n) M( u4 N0 y; Q5 p! j; Q
0 E4 M2 |3 h& `9 E张公庙(县南七十里，雨坛冈。公本地民家子，有异术，善祈雨。沒后，士人立庙祀之。每大旱，祷雨辄应。

% g+ I8 y4 u! V宋公庙(在官埠桥北。公讳云山。相传明太祖与伪汉战，军乏饷。公助高梁三百石。定胜后，赠太保衔。生平多幻术，言辄验。歿后，居民立庙祀之。)
: s/ u- ~) Y, f( `: A3 v: ?
姚相公庙(在会宫坂，祀唐宰相姚崇。距县九十五里。)

汪公庙(在太平桥保，为祈雨讲约之所。)；将军庙(在吉冲岭保)；许真君庙(在枞阳)；
6 d8 L% K% s) c) }# z% @/ r
# y/ Z8 r* X9 X; {# Y+ o! y0 z万寿宫(在青草塥)；文昌阁(在北乡)；梓潼阁(在城中)；魁星阁(在北乡)；
$ W' o2 R4 b1 {3 J
大士阁(内有月波禅师肉身金像)；观音堂(在北乡)；老君堂、水府殿(内有福元禅师肉身金像)。
' ?1 a& f: `+ ?) @+ G: `2 D! \

竹笑山人

' |/ B$ `9 ]6 O# A, g* D! z. h
8 a% W1 H' V# {: m望云庵(在南城外三里)；月上庵(在北城外。明万历间，僧真玉建。顺治九年重建。)；

7 }6 s  A6 q) O+ P0 d" Z普慧庵(在东门外紫来桥之左。老僧超如募建，日以随时饭。僧惜字。拾骨、施茶为事。)；

慈云庵(郭西一里。明万历间，邑绅创建，明末庵毁。顺治辛卯，山主姚孙棐、僧大定同建)；

) ]; \0 B/ K3 m! X8 U, ?+ f祗园庵(在南城外二里许，明季贼毁。顺治初，僧中涵，因故址募建。)；
! a' N  m  r# j, P9 }$ g
禅度庵(在南郭外，明万历间建。兵毁，迁城内重建)；护林庵(在城中)；
6 i6 ^/ F/ x; M9 N9 h! F( M
善庆庵(乾隆庚辰年建)；文庵(在南门外。嘉庆三年重建)；心庵(在南门外，嘉庆九年建。内系体仁局)；

墐社庵(在南门外，明万历间建。邑人李在公，瘗骨数万于此。顺治甲午重建。乾隆丁巳重修)；
" Q- H0 [6 S0 L. O) F; @6 s
缘济庵(在南门外，康熙间建。嘉庆戊辰重修)；印土庵(在西门外。康熙五十年建)；
& _* k. Q/ g: \8 R
茶庵(东门南门西门外俱有。南门张氏建。西门马氏建)；智度庵(城南)；惜字庵(城南)；

药师庵(城南)；柳林庵(城南)；仁寿庵(在城西)；护节庵(在西城外，顺治十一年，节妇吴门方氏建。)；
" h, k+ s0 j6 Q. {

竹笑山人

智园庵(在东城外)；护念庵(在城中。乾隆中建)；玉兰庵(在北城外八里宝山。明嘉靖间，中丞赵釴建。顺治辛卯，僧寂通重建)；

0 I. R1 X, R- S8 W圆通庵(南郭外。在江家湾上首，离城一里。山主汪又楫、住持僧海宁重修。县西槎皮保，亦有圆通庵。老洲头亦有圆通庵，里人张行一捐租供众)；

# P: Y# }5 Q4 r3 Y! z7 m5 n别峰庵(在龙眠山泻园，前大学士何文端建。顺治丁亥，僧本一重修。道光四年，何主重修)；

7 ~. \* Z  I* c. \. h1 i玉屏庵(在县城外三里屏风岭。明万历间，周卿、马孟桢建。顺治庚寅重修)；
' T: H- i+ a& C
+ M8 V4 Z& [- N" ^青莲庵(在乌石山之阳。相传有高僧畜驴一头，能独自下山，沿施主之门，募化盆米，以共僧众。今庵后有石床，僧日夕跏趺处。山半有仙人桥)；
' m, a5 d1 S* ]$ v- _& b
友石庵(在西山陈智铺。僧行西于此持修)；白衣禅庵(在南山冈，县东十五里。僧云浪建。)；

+ h3 Y8 `6 S  E光显庵(在三十里铺南路旁，旧有关帝庙。康熙时，里人朱世弼捐建佛屋、置庵田。前有茶亭)；

$ @/ K- v2 U. p# e7 U5 E9 Z深云庵(在麻山望云峰下，宋白云端禅师住锡处。顺治五年，临济嗣法僧存省重建)；

有闲庵(在笃山。施主孙玉台，僧颖吉建)；大罗庵(在放莺尖。明万历间，封文林郎潘为山建，贼焚。顺治丁亥，徙今地重建)；
% f( p, R7 u# a# Q; o+ B" E
  j, B2 S+ M+ O幸庵(在鲁谼山。顺冶丙申，元白禅宿建，内藏舍利。小塔来自五台山，相传为阿育王所造。)；

镇谼庵(在鲁谼山。)；万法庵(北乡)；迎水庵(在孔城。里人程鸿塽捐建，有碑记)；

棠梨树庵(在北乡)；积余庵(北乡)；三味庵(在三十里铺)；笃山庵(在下梨桥，康熙十三年重修。有石头城、振衣冈、照胆台、介子石、更上楼、仙人床、翠屏斗笠岩诸胜)。

2 N7 W) x1 x+ H1 p/ V+ i万缘庵(在旗岭)；香露庵(在旗岭)；栖贤庵(在旗岭)；古道庵(枞阳镇东口白鹤峰上，供真武神。乾隆末，里人建文昌阁于其旁，后更建于山顶。东西筑二亭，为生童会课地。以旧阁祀列女)；

清连庵(在月儿湖泮。一鉴当门，清波荡漾。邑相国张文端公英题额)；
0 M5 q2 ]4 e- u) {4 t
还庵(在枞阳。履实住枞阳还庵，庵侧塔墓存焉。里人钱澄之题诗刻塔上，云：『把茆盖顶任风吹，折脚铛边镇日饥。今日却归无缝塔，人间少个住山师。』

圭峰庵(在小龙山。明崇祯间，僧淡斋建。山径幽峭，竹树茂密。里人方中发捐建，有碑记。)；

( y9 F2 v7 m( e4 k月溪庵(在小龙山下，去县南百里。桥门松径，弯折而深，花树蒙翳，流泉作涓滴声。任鹳峰观察，延石楼和尚为主月溪人。有索诗画者，多不轻著笔。石楼乃浪杖人高足也，尝一过说偈而去。)；

竹笑山人

0 X0 U$ V, J) B! |, x
6 D+ C! o  ?- i$ [6 p

龙泉庵(踞小龙之巅，县南百里。盘谷中开，竹树交荫，大石危峰，莫可名状。明万历初，五台僧冰湖始来结圑瓢，地主祝氏遂举山田售之。沧桑而后，几不免于豪夺。适方中丞孔炤归隐小龙，乃同姚公孙棐，邀请僧顺公主之，后僧定峰、莲白乃相继而大兴之。钟鱼粥鼓，方丈经楼，无不备具。同时诸宰官护法者，有相国张公英、中丞佟公国桢多人。如名流，则钱田间澄之、朱农山芾、方合山中履，各有题咏。龙太史光、方鹿湖各有碑记)；

$ b& Z2 q5 g4 s8 U/ Y金栗庵(县南九十里。在花山半岭，幽篁老树，影泻林峦。其北瞰大河汇桐城、怀宁、潜山、庐江诸邑水，潴为大泽。四围山小，白波逐天，亦壮观也。其山先为方水厓别业，后归兰若僧涵舟，而下亦不坠其宗风)；
7 J% \7 j4 ^9 }* i% K
+ ^, D# N; t7 U+ \: M$ R福绿庵(在挂车河)；世耕庵(在挂车河)；竺隐庵(县西新安保)；复兴庵(在青草塥)；茶庵(东乡)；
! p, O3 C/ m  @
6 D" }' ^5 \( D( \4 d地王庵(东乡)；永镇庵(东乡)；甘露庵(在云田坂，僧照广重修)；水木庵(在松山，距县六十里。明万历间，理学方学渐，庐母墓时建，有水木庵记)；

转轮庵(在北城外，顺治九年建)；放生庵(在北城外，明万历邑绅吴应宾等，同僧可镜募建。有田，又置于朱家桥，岁放生为常。明末兵灾，复墙垣倾圮，池淤塞，田租多侵耗。康熙九年，邑吴道观、彭爌、姚文熊、戴芳等按碑文清核之。倪、姚、陈姓诸生，复修濬垣，池渐复旧觐。按放生庵，今为生生社。)；
/ v( p/ H2 J9 r. T0 G
宝山庵(在北城十里，明嘉靖间建)；西竺庵(龙井冲，县西十有二里)；草堂庵(在石门冲)；

; L6 Q4 M+ z7 b3 @0 x宝华庵(在南城外)；大悲庵(国朝僧尼建)；白衣庵(在柳峰镜照山，明建)；如如庵(在洪涛山)；

& ]9 K) e+ e; c8 W3 A" G般若庵；元怫庵(在黄荻嘴)；高庵(在小龙山)；龙泉庵(在二姑尖，县西北二十五里。邑绅章攀桂建)；

2 L, n% W/ p/ S! B7 j三芝庵(在长岭，县西北五十里。姚编修范建。为姚氏子孙展墓棲憩之所，咸丰间被贼毁。同治初年，姚濬昌损资，同僧洪霞重建。曾相国涤生题额。)；

+ U1 l. m' e3 g; U9 a护祐庵(在县西花园坂)；垂子庵(在县南八十里义津桥镇)；放生庵(在枞阳)；

) _+ ?% }2 N; |& ~* e* }7 L一笠庵(在县西十里，姚氏创建。咸丰间毁于贼，同治六年重修。)

竹笑山人

园林

涤岑(在城西，陈焯别业。王士祯·两过陈默公涤岑诗：蹑屣历危岑，单椒上空曲。江雨从东来，风吟万竿竹。城郭浩茫茫，衣裳尽寒绿。何处是龙眠，千峰出云族。)

岂园(城内)；依园(城东)；畅园(南门外)；礼庄(南门外)；东皋(东门外)；西隅(西门外)；五亩园(南门)；勺园(南门)；逸园(西门外)；憩园(北门外)；北园(北门外)；莱园(北门外)；石庄(北门外)；拳庄(小龙湾)。玉屏山庄(在古塘。马太仆别业)；寒知阁(在龙眠。左忠毅山馆)；泻园(在龙眠山。何文端别业)；赐金园(在龙眠山。张文端别业)；遂园(在城西南，光氏别业)；壶园(在城南，张氏宅，光绪间售为方氏宅，更名止园。今为勺园)；碧梧翠竹山馆(在城内，马氏别业)；宜园(在西门外)；南园(在城南，姚氏别业)；槃园(在城北，徐氏宅)；潇洒园(在城东，方氏宅)；洪庄(在东郭外，内有灌园)；白鹿山庄(在小龙山，方氏宅)；陆舫(在西门外)；亦园(在西城外，姚氏别业)；三都馆(左忠毅公别业，一名抱蜀堂)；椒园(在龙眠山，孙氏别业)。兹园(在城西。姚氏别业)。

9 z/ Q8 X+ ^+ y- t1 I- |: K# N" j- n怡园(在南城外。马氏别业。来集之·怡园访孔璋不遇诗：言寻谢公墅，为访幽栖客。斜照人深林，三径森寒碧。天籁时一闻，冷然出泉石。想见竹林游，清风生四壁。惆怅素心侣，何由共今夕。)

泳园(姚氏别业。王士祯·泳园夜雪即事：同敦复(张文端公讳英)我(王渔洋先生)，建寄羹湖①：山径梅花发，篮舆香雾中。名园皆竹色，密坐即兰丛。倚槛湍醇酒，开帘雪飐风。美人一水隔，何以慰飘篷？)
& s& A1 D& g3 Q" _
: h9 i  m+ D4 D3 E; O" P①姚公讳文燮，字经三，号羹湖，晚称黄檗山樵。安徽桐城人。顺治十六年（1659年）进士，宫中书。工诗、古文、词。善山水，用笔简贵，设色淡雅。尝绘赐金园图，朱彝尊有诗称云：『画手前身李伯时（公麟）』。仿大痴云林及黄鹤山人、梅花道人皆逼肖。片縑尺幅，人争宝之。著有《羹湖诗选·泳园诗集·黄柏山房古文·李昌谷诗注·龙眠诗传·史论·四六偶存·芝山春草录·薙簏吟·雄山草·滇行草·武夷游草·曝书亭集·蚕尾集·西河诗话·读画辑略·画传编韵》十余种。又梓定方密之《通雅》、方羽南《易盪》皆刊行于世。修纂之书，有《建宁府志·雄县志·曲靖府志》凡三种。开化旧无志，文燮创之。又尝修《滇省通志》，甫脱稿而寇乱遂佚。

『泳园』考据附文：
# H, u# m# R6 R

竹叶亭遗址

& P: b% f$ J% k7 M" |& }& L) X


1 a! z% Q1 x" [; [1 k

, e" Z2 }2 q( c/ D
詠园锄畦
& O% Q/ r5 L$ I% ~" G! r

0 L, N  w* o9 O* Y清·姚士藟

墙东一席地，为园颇有馀。
0 W6 N3 [$ y. s( x$ M( D! B2 K( I分畦抬瓦碟，可以植嘉蔬。
节序亦已后，播种即为初。

老圃授我法，挥汗时自锄。
' O4 {! p8 E( A雨后早甲坼，瓜藤走阶除。
( j$ R. P0 d) X' N2 \6 P0 u0 j, S攀援四壁上，绿阴垂我庐。
* T& D3 W2 {& R% B" `6 B5 a) D$ P桃榴遭缠缚，欲断还踌躇。

开花亦烂漫，点缀篱落疎。
虫吟月皎皎，蝶舞风徐徐。
! `9 e& n) a9 ~. B: j: ]: t7 u9 N  `偶尔寄意兴，竟似幽人居。

宫赞公讳士藟，字绥仲，号华曾。开化公讳文燮第二子。康熙戊辰进士，官春坊左赞善。有《余斋·咏园诗文集》郡志：『两主北直、湖广试，所拔皆知名士。为人敦本睦族，笃实谦冲，乡人颂之。所著有《瞻云·南归等草》。贡举考略：『康熙丙子，湖广典试，编修姚士藟。乙酉顺天典试，赞善姚士藟。』。唐华孙·南归草序：『华曾官翰林。会上，念词林迁转淹滞，特留通补卿寺诸官，取径捷速，人争趋之。华曾以才气闻望，预选中。顾念其尊君年老，乞归。所亲劝其少留，以需后命，华曾弗顾也。归侍尊君，经年而有风木之感。服阙后，扁舟寻访浙闽诸山水，至其大父、尊君所宦游处，为之悄然而悲，慨然而叹：『孝悌含英咀华金，春玉应深厚雄杰。』之气，隐然行墨之外，非世之剽窃采掇者，所能涉其藩篱，窥其潭奥也。』杨大鹤序：『羹湖公即宦成，尤属望其子。而虚槎、华曾，至性皆孝友。及羹湖公归卧黄柏山房，虚槎悴闽，华曾以戊辰成进士，读书中祕，伯仲宦驰南北，瞻云陟岵之思，无时去诸怀也。壬申春，假归省觐。踰年羹湖公捐馆舍，哀毁过情而犹幸假，旋得觐其亲也。此南归之诗，所以志也。』

姚廌青①撰《刘孟涂②传》序：『孟涂姓刘氏，名开，字明东。一字孟涂，又字方来。家桐城东乡之孔城，生数月而孤。年十四，以书谒惜抱先生，先生大奇之，因从事先生之门，得其学。其为人落拓不羁，喜交游。与人谈论，辄罄肺腑，言不少隐。家贫不能养，奔走四方，间无干谒之态，以故人争重之。四方贤士，无不知有刘孟涂者。尝谓元之曰：『吾乡多佳山水，使吾得有菽水资，迎吾母居龙眠杯渡间。手一编，日夕讽咏，且不去吾母左右，其乐当何如，而顾为是仆仆者哉。』然亦习举子业，试辄不利，卒以上舍，终年四十一。岂天将丰其才，而故啬其遇耶。抑既永其名，即不与以寿耶。初，孟涂游于浙，过某邑，有人候于门。卒然问曰：『君得非桐城刘先生耶。』要至其家，具盛馔。酒半，告以有母孀且老，守志数十年，欲乞能文者为寿。前夕之夜，梦其父语之曰：『三日有桐城刘先生过吾门，非先生文，不能传尔母也。』当固请之，既复与游山，至一古墓所，有碑题曰：『宋处士刘开之墓』因目孟涂为处士后身，而孟涂亦悚然自失，知己将终，不能贵以显也。道光元年，亳州修邑乘，聘孟涂。乃以正月行，别其妻曰：『此去尚相见耶。』妻愕诘之，则乱以他辞。及之亳，寓佛寺，尝以诗寄同里张用禧伯棠，有云：『故人不见青山远，抛尽江南是此行。』，张君以为不祥。闰月十一日，陡得腹疾，委顿势不起，指佛殿顶葫芦示客曰：『视月色中，乃吾去时也。』果以其时而逝。嗟乎！孟涂之辞家也，若已知其不返。其逝也，又预知其期。或谓孟涂生有所自来，理或然欤也。丧归，妻倪欲以身殉，其姑止之不可。守之，倪梦孟涂遣两鹤至，迎其女，女顿夭。倪死志益坚。一日，姑往灶下，闻合户声，缢死矣。乡人颂倪：『一双儿女未三年』之句，无不壮倪之烈，而悲孟涂之命蹇也。然孟涂生享盛名，文且为鬼神所重。沒又能得其妇之烈，而更有所以传于不朽者。夫乃叹天之生是人也，非偶然。而其所以待是人也，又未尝不极厚也。孟涂诗有《前集》十卷已梓，岁久板且损。沒后，前台湾令，家弟莹③急造其家，访遗稿，得『后集』二十二卷，缺第八卷。文十卷、骈体文二卷。临漳令，家弟柬之④惧其久而更佚也，为捐资付剞劂，并重刻其『前集』，属元之任其事，鄱阳陈方海伯游偕伯棠助雠校焉。噫！孟涂生以惜抱先生得名，死乃得吾两弟成其名。其生平与元之仅一再见，每辞出复返，惓惓有不忍舍去之意，岂于吾家有独厚耶！可异已。丁亥闰月。』。

①姚元之（1773—1852）清代官员、书画家。字伯昂，号廌青，又号竹叶亭生，晚号五不翁，桐城人。嘉庆十年进士，官至左都御史、内阁学士。善画人物、果品、花卉，书法尤精隶书。姚元之出生官宦世家，系开化府同知、书画家姚文燮六世孙。

②刘开（1784—1824）字明东，又字方来，号孟涂。桐城人。著有《刘孟涂集》四十四卷，道光六年，桐城姚氏檗山草堂刊刻行世。

9 i# a3 U# q2 L" p; X

③姚莹（1785—1853）字石甫，号明叔，晚号展和，因以十幸名斋，又自号幸翁。嘉庆十二年中举，次年为进士。曾游幕广东，在福建、江苏任州县地方官。以知州分发四川。咸丰初年，奉旨赴广西赞理军务，先后任广西、湖南按察使。

④姚柬之(1785—1847) 字佑之，一字伯山，一作檗山，又号且看山人，清代文学家。安徽桐城人。道光二年进士，官云南知府。书学苏轼。姚柬之出生官宦世家，系开化府同知、书画家姚文燮六世孙。

0 S$ B& [& i9 ^  ^2 Y. V父亲姚有则，字达之，别号大痴，笔名未园。他幼习八股，虽然考中了前清最后一届秀才，但志不在此。他最爱好书画篆刻，那时家中生计艰难，无钱购买范本，只好在亲友处借来一两件，用竹纸双钩下来临摹，天长日久，当然有所成就。等到我们渐长，初步感到父亲的书画、金石、篆刻跟别人确有不同之处，然没有深入研究，不能指出特点，只见贤宝重之而已。
/ n, E+ t6 H& _- `" u9 p8 s/ }

' A' V# Z# b2 K' q

父亲数十年浪游江湖，作品留在桐城、天津、福州较多。记得他在天津时，经常逛裱画铺、古董店、那些店老板遇到古代名作时，常送到家中请父亲鉴别真伪。一般的，当时便能判断。可是有些赝品制作精巧，几可乱真，那就要留下作多次的分析研究。在不好判别的古物中，父亲常问罗振玉看了怎么说呢？而有些老板，也常说罗振玉看见那些古物让我也来听听姚某某怎么说，看来他们神交已久，并且互信任。对当时名流交往确是不少，其中对黄保铖的认识十分有趣，那是三十年代在福州卖字时，在裱画店等一位老翁经常碰到，有一次他问父亲：『你是姚某不』父亲答道：『是的』我是黄保铖，你的篆刻写得比我好，但你的隶书不及我，从此开始订交。

在战火飞腾，风云变化年代，连自身生命都无保障，其它一切，自然无从谈起。但天翻地覆，几经沧桑之后，迎来了『满目青山夕照明』春天，我们兄弟能在风烛之年，优游林下，当然对旧日人事容易引起怀念，尤其对父亲的遗作，总想再谈上一两件，以慰情愫。谁知篆刻绘画看不到了，连他老人家晚年写及最多的书谱也一件都找不到了，可是在一些旧好尊长那里，看到两首怀念父亲的诗篇，一是父执友唐雨梅先生的《赠姚达老》：『回首京笔记旧游，相看今已雪盈头。河阳县里留仁政，竹叶亭中著故侯』(君寓姚伯昂，都御史『竹叶亭』故宅)；『醉后猩毛书莽量(君擅篆隶书)，醒来尘尾话瀛洲。大车革帑求题榜，明日壶觞莫漫愁。』一是曾叔祖听翁先生的《述怀诗》：（考之乡献，『竹叶亭』始见于族远祖羹湖文燮公城居宴会之所，历清康熙而至乾隆，族祖元之先生，以竹叶亭生名，有《竹叶亭笔记》达之为余族再从，老年移居竹叶亭，三先生年辈不相及，各有诗文书画传。)长房排辈晚，达老吾宗贤。书作周秦体，文崇汉魏篇。宦囊半故纸，列架多名传。编刻乡人著，要归一纸缘』(曾刻《姚氏诗荟》、《桐城县志》)；『听翁生明季，开启好门庭。地僻杨枝巷，业闲竹叶亭。文章换代异，书面阳朝□。元之前辈矣，继起有声名。』(元之先生书京师『桐城试馆』联云：『前辈声名动天下，后来继起在吾曹。』

这对我们来说，真是空谷之音。但反复吟读，只是加强了想念，惆怅倍增吧！回念父亲，虽然终身喜爱绘画篆刻，但作品较少，他用在书法上的精力较多。他自幼从颜字入手，在基本功坚实后，才致力于魏碑，最后学的郑文公碑，然后是篆隶行草、石鼓、龟甲文等。在综会百家之长，已后创作多为篆隶、书谱。现在这些东西，简直是神龙入海，片鳞半爪也没有了，我们以为山穷水尽了。但是疑无路，后面是又一村。有一天在旧纸堆中，找到一本线装书，拂拭积尘，端坐敬读，原来是父亲在二十年代未临写的夏承碑，这使我们好像遇到天外来客那样地惊奇，叔祖佩荪先生见到也是感慨万分，即席吟诗一绝：《欣赏大痴夏承碑临本真迹》：『书画雍容见性情，凌云健笔意纵横。元之惜抱名寰宇，达老临碑兴眼明。』这一意外的收获，不禁引起我们常久的思念，我们认为这虽不是父亲的代表作，但烬余遗泽，只此一件为果能影印传世，可作临池范本，且供爱好者欣赏，对于精神文明，不无小補，我们做儿子的责任无可旁贷。
' ?! b( a+ C$ r0 a) f3 N  h

5 H9 P# p; G/ p# ~3 i: R/ x8 ?$ i

父亲是一九五一年去世的，今年是他一百零七岁诞辰。现在六七十以上的老者，个别的还能知道他的名字，将来如何是很难说的。他为研究了一生，写到老学到老，为了使第一次见这个书法的人了解一点情况，得作以上陈述！     

2 S  d  e: A4 |- b3 k

                         姚伯将 姚育榕
  Z5 R6 {/ I9 M3 h& Q% Z& i. y                                            一九八三年十二月十五

      
. ?, j( A$ i8 P1 H2 m& e1 F
         综上，泳园在桐城市文昌北街小学内，坐北朝南，现存三组建筑：前楼、东西厢房、后楼。前后楼均为二层楼房，和东西厢房组成独立完整的四合院，占地面积1020平方米。后楼后又一长方形院落，称『后院』。整座建筑高楼深墙，砖木结构，主要以木构架承重，明间为抬梁式，次间为穿斗式。对庭院开雕花格子木窗，对称排列，布局规整。今为安徽省文物省保单位。顺治、康熙间为『泳园』，道光间为桐城姚氏书馆，或曰『桐城姚氏檗山草堂』。新政后，称为『姚元之旧馆』。
. P! B2 |' Y! g; X6 @. g5 |
* A5 i+ O8 L+ r" V# c8 t: U# m0 c

竹笑山人

附古蹟
5 A3 U/ {6 d8 I+ l: S" T
县山旧城(太平寰宇记：开元二十三年，移县出山城。前置其城内，丛篠深密，猛兽为窟，其中兼出毒蛇，邑人久为之患。元和八年，县令韩震焚烧草木，栽植松杉。今亦荒废。)附补注：按县山旧城，一名山集城，在县东南。寰宇记：南峡山在野城西南百里，山有两峰夹道，故曰峡石。连峰叠嶂，绵亘甚远，北至舒城，东至庐江至桐城。

% Z" n- B, }) J5 S$ J同安故城(太平寰宇记：在县郭东门外，隋大业九年筑。十三年，被贼李子通攻陷，因废此城。人因以为名。) 附补注：安庆府志：同安城在县南。

0 d8 b. `6 f; |! c古巢城(太平寰宇记：俗号为古重城，在县六十三里。按史记：成汤放桀于南巢，即此城。城三重，故号重城。城南北川泽，左右陂湖。)

4 s, n* K- I0 ]6 y3 _- ~枞阳故城(太平寰宇记：在县东南一百二十里。地理志云：汉武帝元封五年，置枞阳县，属庐江郡。梁天监年，改县为枞阳郡。陈大建中，亦为枞阳县，割属熙州。隋开皇十八年废。)
6 B( I& P& k6 I2 p1 U
2 e$ K. O; o: g" c阴安故城(太平寰宇记：在县东南一百八十里。按宋书·州郡志：晋熙郡，阴安县也。又云：梁以阴安改属枞阳郡。隋开皇三年，罢郡县遂省。) 附补注：府志云：隂安城在东南八十里，刘宋置县。
3 s" c( p9 H0 c4 {. }% O
吕亭左县(旧志在县东。今为驿亭。)；鲁镇城(旧志县南七十里，吴鲁肃屯兵于此)；吕蒙城(旧志在枞阳下镇，吕蒙所筑。见广舆记及曹学佺名胜志。)；六儿城(旧志县南十五里。明初，黄荣六筑。)按上，四城不见于纪载。《广舆记·名胜志》亦未知所本何书。
" @3 C3 ^$ D8 {3 ]5 F
北峡戍、南峡戍。(张辽救皖至峡石关，城己破乃还峡石，筑南峡戌；明史地理志：县北有北峡山与舒城界；又有南峡山对寿州峡石，此为南也。)

龙眠山庄(在龙眠山，宋李公麟故居。公麟尝自作龙眠山庄图。宋苏轼·书李伯时山庄图后：或曰龙眠居士作山庄图，使后来入山者，信足而行，自得道路，如见所梦，如悟前世。见山中泉石草木，不问而知其名。遇山中渔樵隐逸，不名而识其人。此岂强记不忘者乎！曰非也，画日者尝疑饼，非忘日也。醉中不以鼻饮，梦中不以趾捉，天机之所合，不强而自记也。居士之在山也，不留于一物。故其神与万物交，其智与百工通。虽然有道有艺，有道而不艺，则物虽形于心，不形于手。吾尝见居士作华严相，皆以意造而与佛合。佛，菩萨言之，居士画之，若出一人。况自画其所见者乎！)
8 K* I: A: ^* ~9 \; I$ M+ t  ?
0 D' O" T  s6 Q; N* {$ i射蛟台(在枞阳。按汉书·武帝纪：自寻阳浮江射蛟，江中获之。舳胪千里，薄枞阳而出，则射蛟处。当在寻阳之下，枞阳之上。)
; x( _3 c0 y/ l$ [0 X4 A. j- ]
! [: C+ ~# N( Q9 M+ A惜阴亭(在陶公祠东北隅，原名运甓。明正德二年，知县张崇鼎改名惜阴。)；洗墨池(在惜阴亭下。未详所出。石上刻有宋吴绍及明杨子昇题句。)；达观亭(在枞阳。相传宋黄山谷读书处。)；辅仁馆(在枞阳镇。明里人童自澄讲学处)；北山楼(在枞阳镇。里人钱澄之注易处)；九带堂(在浮山。远公垂带示众处)；远公塔(在浮山。会胜岩旁)；陆子岩(在浮山。宋人陆均读书处)；张公岩(在浮山。宋部使者张同之，字野夫。弃官隐其中)；白云草堂(县东里白云崖，邑绅吴道新建)；青山石屋(晋裴仙人修炼处)；雷公洞(在浮山。明闽人雷鲤读书处)；时公亭(县北二里。汉邑令时姓者，休致于此)；指廪坊(吴鲁肃以囷与周瑜处)；吕泉(在吕亭驿。相传唐吕喦于吕亭驿畔，见一孝妇，取水事姑至此息肩。指示之曰：『此间自有甘泉，不须远去。』遂拔剑划之，泉为涌出。至今名洞宾泉，虽大旱不竭)；赵州泉(在投子山。赵州和尚飞锡得泉处)；灵泉(西郭外。饮可愈疾)；天泉(明季寇围久旱，城中井涸，平地突涌此泉。)。看剑亭(在练潭，县令陈勉建)；观雁亭(在县南百里，竹子湖畔陶公山)；白云岩洞(前有大石上刻有大人足迹，一旁有篆字，文似隝蹤二字) ；雪浪岩(在浮山，吕嵒题有诗)；会胜岩(一作欧阳文忠公，请远录公拓碁法处)。
+ T" |8 D+ k, K) k' ?

) ]7 W- ~+ B5 ~, H( b5 @仙姑井(在柴巷口。初大同禅师每溲溺，有鹿来饮。久之，鹿产一肉毬，裂开内有女孩，师见而收育之。至十二岁，牧童以山花簪其髻，师乃令之下山。嘱曰：『遇柴则止，遇何则归。』至柴巷口何道人家，遂栖之以何为姓。慎守师戒，修持觉悟。师使赵州召之。女方淅，即持笊篱往。先至见师坐左，州后至坐右，三人一时化解。今投子山柴巷口，有仙姑井。山涧有赵州桥。)。附补注：柴巷、仙姑井(在宜民门外，深尺许，水止斗余，旋汲旋出，不溢不涸，人言何仙姑修炼处。

* n8 O2 T  I* |0 P3 [  x望湖石(在西郭外山顶，黄山谷读书于此)；试剑石(在鲁谼山相传吴鲁肃试剑处。)；马踏石(在枞阳，上有蹄跡四，宛如马蹄)；

竹笑山人

% o- C8 [  ], C% Y/ N0 S
练潭馆(明成化丙戌，知县陈勉建)。
7 \' a$ \( n5 i; q( ~% @
训导许浩练潭馆诗：
练潭潭上卸征鞍，潭影阴阴夕照残。
陈杨解悬纱帐薄，尉香初燕玉炉寒。
, R" C* r4 S5 S1 x& N鸧鶊声细帘栊静，杨柳花飞院落宽。
不是令公成肯称，羁身争得一宵安。
6 `+ ?1 Y2 W! d' ?- ~7 S
4 m# v" B0 T# a( a0 w陈勉诗：
' @" J* R( Z* C2 _' E- L( ^2 H其一
1 Z% G8 c4 c+ Y# W4 O. {1 r' x倦游投此欲停鞍，院落新涂雪未残。
  X) [0 r3 r: y9 B& w  ^6 r3 T庭日有辉明霁景，江风无力弄春寒。
旋栽竹木嫌山浅，偶剪荆叶觉地宽。
袖里青蛇偏作怪，邮亭一宿未容安。
* t! h/ S' l7 t- e4 m, c
, H  c. G: h# U7 V* }邮亭：
2 S: \8 o4 V2 c8 w- H7 W; {% `" a, T其二
灯影夜沉沉，拥剑无聊独。
拥衾宦业未，成空浩欢年。
# o; I2 m9 I6 g1 j0 q0 H9 R光如此且高，吟碧云有路。
) ]* f. w. l$ G% E登天近青眼，何人为国深。
! Y% R' \" t* t$ g2 a耿耿不知寒，漏尽东方曙。
色已窗禽□，山路崎岖欲。
几程忙来又，作等闲行絃。
- C5 Z. l# G6 M, \# z; G4 F歌未谱还寂，弹□无心焉。
8 `: E1 P7 r6 M" o自惊赖有典，章清吏弊忻。
从父老访民，情君恩浩荡。
( ]3 i" T7 L. _# I. `丹心苦马首，风风万虑轻。
" W+ y* m5 M* R7 j: w2 c
主簿杜芳诗：
经过驿馆下雕鞍，日落西山树影残。
瓦造鸳鸯偏觉邃，衾裁翡翠不知寒。
饩牢给足羁怀壮，刍秣丰盈马力宽。
  L. N: Y& b, K/ E修竹亦应知此意，隔帘终夕报平安。
( |3 g! q: O' ]9 h' P
, n. F, q  u& V! Q& S& E1 p# h王守仁·练潭馆诗：
8 y/ q: _$ t3 J' ]' _春山出孤月，寒潭净于练。
, z6 |; K: S7 y9 D& a* p* Z: ~夜静倚栏干，窗明毫发见。
0 e$ w9 t8 d& f& I  x6 N鱼龙互出没，风雨忽腾变。
# {& u* X8 {( y, ^1 S' U; _$ R阴阳失调停，季冬乃雷电。
依依林栖禽，惊飞复迟恋。
. h7 d. N& n6 _- v5 {2 C远客正怀归，感之涕欲溅。
" y) {  W' c% Q' d) V风尘暗北畈，财力倾南甸。
倏忽无停机，茫然谁能辨。
吾生固逆旅，天地亦邮传。
行止復何心，寂寞时看剑。

3 R- j& B8 r0 Z  b0 ^7 r! k风尘暗惜剑光沉，拂拭星交坐拥衾。
静夜空林闻鬼泣，小堂春雨作龙吟。
# ?5 R) V) T7 H不须盘错三年试，自信炉锤百链深。
# V# P2 V' u- f" `& y梦藏五云怀朔雁，月明高枕听山禽。

+ _$ ?1 N- V1 L# g8 ]5 P+ I秋月亭(练唐街口，龙头石上。)；祷雨坛(在拔茅山麓，明张伯诚建。其上立唐越国公汪华碑。岁早祷，雨辄应。坛迥一亩，旁有七松，历数百年不萎。)。

张公神应坛(在县南八十里雨坛冈，有碑。祷雨辄应，里人立庙祀之。庙前有阿日塔林、阿阿有墓，墓有碑。碑题明勅封总兵张公觉兴之墓。其右行曰：万历丙戌，元孙张靖重立。)。
% p7 n( `% k. _  M6 x
神灯寨(在石家沿。明末，邑令饬居民立寨，团练保聚。流寇乘夜行劫，忽见火光烛天，寇不敢近，故呼为神灯寨。)；炼丹圩(县西五十里，相传昔人炼丹处。至今尚有火光。)

3 ^+ |4 A$ l# M, h% i烈妇塘(在北乡。戴某妻许氏，殉义于此，因名。)。附补注：按本志烈妇：《戴圣哲妻方氏传》有烈妇塘，此烈妇塘，疑即盖许方本一姓也。
6 }5 v5 W# ?$ `
附金石
+ P4 p; B0 n, N' Y# ~& e; |, y  V! N朱邑墓碑(唐李邕书舆地纪胜，字画奇古，今不复存)；披云洞石刻(在龙眠山右。文曰：敷阳王孚、建安陈信、荥阳张峣子、合肥皇甫崧、宋绍圣，丙子正月甲寅日同游)；此君堂诗(宋元符二年。黄庭坚行书。)；棋盘石、唐孟郊石刻(在浮山)；横云洞、唐凌岩石刻(在浮山)；谈禅岩、宋庆历石刻(在浮山。文曰：庆历六年中秋，远公谈禅于此)；栖真岩、宋嘉祐石刻(在浮山)；远公塔铭(在浮山，宋范仲淹铭)；隐贤岩记(在浮山，宋治平二年，杨杰正书)；水帘洞、宋王安石石刻(在浮山)；宋熙宁石刻。(在浮山。文曰：夏希道游金谷诸岩，回书此石壁。婿李柔中、男琮、姪珂侍行。熙宁元年，戊申三月十三日乙酉记；又一处文曰：大粱路璪侍父守龙舒，明年春，送叔父之京师，因访是寺，同长老云公，遍游诸岩洞，翌日西下。时圣宋第六天子，熙宁元年，戊申三月二十有三日也)；宋元符石刻(在浮山)；宋宣和石刻(在浮山。文曰：宣和己亥冬，陆宰元均题云：『浮山三十六岩，镶伟卓绝惜乎，名皆鄙俗不经。予既与客集金谷岩，穷览诸岩，知大通禅师绿萝庵在大寂岩下，客有请以『大通』易去旧名者，而又请易金谷为集胜，以识吾侪今日之游。东廊下第一岩，谓之皇甫岩。询诸耆旧，莫知得名。所自坐客，亦欲易去，而未有处也，予遂以陆子岩名之。黄安时云：『此一段事，不减韩信得赵壁。』，时客皆大笑。同游者张济达甫、吴怡熙老、曹文典、黄安时。又一处文曰：『温陵□□、陇西李子东、开封汪□游啸月岩。元祐己巳仲秋二十四日，男溥泽从行。宣和甲辰冬癸亥向子諲书)；会胜岩、宋陆游题名(在浮山)；宋嘉泰石刻(在浮山。文曰：嘉泰癸亥二月七日，东溪杜颐伯印偕弟颖颐，举室侍亲来观岩壑之胜。日暖花香，登高脚健，遂留五日而去。颐子本命工，镌石以纪岁月)；宋绍定石刻(在浮山。文曰：绍定癸巳正月庚午，兰皋赵与谏直言，沿檄迂径游此。楚山张潜应之、潜山吴季友德夫同行；又一处文曰：古滕时檄定国，太原王习时敬、睢阳朱昕景初、大梁李深德于绍定壬申二月望日，同住持正蟾遍游诸岩)；宋嘉熙石刻(在浮山)；晚翠岩、元趟孟頫石刻(在浮山。)；普同塔、元至大石刻(在浮山。)；阮君洞石刻(在浮山)；雷公洞石刻(在浮山)；明万历石刻(在浮山。文曰：竟陵钟惺、闽林古度、新安程盾兆，穷滴珠水源。万历甲寅二月廿三日。雨霁山朗，远青荟蔚)；大通岩石刻(在浮山)；洗墨池石刻(在枞阳)。

$ F* H5 m' r1 c% q4 V6 h净土寺钟(元泰定四年铸。文曰：安庆路，桐城县日就乡。二十九，都嘉泰社居住奉佛，信士周文聪偕室谢氏一娘，同都后山新义社居奉佛。信士袁得胜各家眷等，共施资财，合工铸造，供钟一口舍下寨，河北黄连净土寺大雄宝殿。晨昏扣击，所集善利，上报四恩，下资三友。用祈福，力保佑各人身宫康泰，寿算延长。作今生之福果，希异世之津梁。他日异时，常亲佛会次，荐各家祖祢宗亲，超登彼岸，法界有情俱霑利乐者。泰定四年丁卯岁 菊月日 山门祀劝修僧胜显)