请哪位高人把这段话翻译一下

春江花月夜

我突然觉得王士祯的叙事水平实在是差劲得很，他根本就没说清楚啊。

快雨堂

哈哈，其实何采只是善意地开了个玩笑而已，说法若真避讳避过了头吧。

重上井冈山

我突然觉得王士祯的叙事水平实在是差劲得很，他根本就没说清楚啊。
1 J9 a& N  F3 Y/ t& a/ E————————————————————————————
' \% m$ C  T  r5 o5 x& b赞成此看法。

◎.荼蘼花開

:Q 学习了  头比较昏  还没消化哈去

不平则鸣

王士祯的叙事水平并不差，从这篇记录何采的文章来看，主题突出，事例典型，短短数百字，就让何采这个人跃然纸上。
* h0 z0 K* _( R3 Q! o3 q
如果以王士祯所处时代文人的眼光来看此文，肯定都能“会心一笑”。因为，文中“门人废蓼莪”是一处著名的用典，而法若真又是那时的大名人。

春江花月夜

原帖由 不平则鸣 于 2009-2-22 06:37 发表
# j  B6 T/ C6 g/ `( O王士祯的叙事水平并不差，从这篇记录何采的文章来看，主题突出，事例典型，短短数百字，就让何采这个人跃然纸上。

如果以王士祯所处时代文人的眼光来看此文，肯定都能“会心一笑”。因为，文中“门人废蓼莪”是一 ...

. w: O6 @& |4 Y# N% O- U& s说的是，原来是时代所隔，许多典故不太常用了，我辈眼拙才浅，所以才会费解。

重上井冈山

语焉不详，令人费解。

同安闲人

废蓼莪
" f) _) A) @7 Y6 d
  ~1 r/ ~1 _9 U6 Q! ~7 ?    三国魏末王仪为司马昭所杀，王仪之子王裒以父死非命，终身不仕，每读《诗》至“哀哀父母，生我劬劳”（见《诗·小雅·蓼莪》），辄痛哭不止，“门人受业者并废《蓼莪》之篇”。（见《晋书·孝友传·王裒》）劬（qú渠）劳：辛勤劳苦。《蓼莪（lùé）陆俄》：《诗》篇名。《南齐书·高逸传·顾欢》：“欢早孤，每读《诗》至‘哀哀父母’，辙执书恸泣，学者由是废《蓼莪篇》不复讲。”

同安闲人

看这个典故就明白了。
门人只读《孙吴传》，何必教渠废《蓼莪》。”
那诗的意思是：学武的人只学孙吴兵法，何苦让参考的人和你同演一出废《蓼莪》呢？他们又不懂文人那些套路。