请教大家几句常见的桐城话

野人

请教大家几句常见的桐城话

 

 

1、桐城人将“烫饭”“泡饭”说成“沙饭”，这个“沙”字怎么写？

2、桐城人将“拎着”说成“革着”，这个“革”字怎么写？

3、把东西埋起来叫“温起来”，这个“温”字怎么写？

4、将瓶盖旋紧叫“肘紧”，“肘”字怎么写？

5、聪明叫“彻”，很快也叫“彻”，这个字怎么写？

6、催别人快一点叫“扫些”，“扫”字怎么写？

7、在怀里抱着叫“卡在怀里”，“卡”字怎么写？

8、一种大的容器叫“晚斗”，“晚”字怎么写？

9、“淋雨”叫“夺雨”，“夺”字怎么写？

10、“追赶”叫“脸”，这个“脸”字怎么写？

zhule

hao 

 

人间过客

在外读书没少被人嘲笑桐普，我的普通话现在大有长进了。

玉壶春

野人:

1、沙饭：炸饭。不能念成“炸弹”的炸。

2、革着：搹着

3、温起来：揾起来

4、肘紧：掫紧

5、彻：疌

6、扫些：忄叜些

7、卡着：揢着

8、晚斗：（舌+斗）斗

9、夺雨：沰雨

斗?

好象是说升子,几斗米,是说几升米.

野人

就上面网友提出的问题,回答如下:

1、升子是晚斗的十分之一，十升为一斗；升子的十分之一为合（读作各）；

2、晚斗不会写成“碗斗”，因为“晚”是一个动作，主要指盛固体东西，盛液体东西为舀。而且，桐城话的“碗”并不读作“晚”，而是读作“wo”。

水点杏花

好象懂了，就是没见过挽斗．

人间过客

鞋子读成“孩子”是吧

段天涯

呵呵   有意思啊

 

牯牛钓叟

最后一个应该是：“撵”吧。

梧桐叶

第五个应该是“掣”，意思是速度快。聪明是说脑子反应快。