再现奇女潘玉良奇才

桐川

[size=2]再现奇女潘玉良奇才

——我国首例馆藏油画修复调查

　　□新华社记者周剑虹 范 玲

　　本月初，中国画坛奇女子潘玉良的１０８幅毁损油画经过大陆和台湾专家七个月认真细致的工作后，终于在安徽合肥修复成功。这批画是２０年前从法国辗转运回国内的４０００多件潘玉良作品中极为珍贵的一部分。

　　中国文物保护研究所和中国国家博物馆的专家评价说，此次修复是中国博物馆馆藏油画修复的第一例，在我国文物保护领域是一项开创性的工作，具有示范意义。

　　“油画每修复一平方尺需要一万元”

　　潘玉良１９世纪末生于江苏，原名张玉良，因父母早逝沦落风尘，１７岁时与时任安徽芜湖海关监督的潘赞化结为伉俪。１９２１年远赴法国里昂学习，１９２３年考入巴黎国立美术学院，与徐悲鸿同窗。１９２８年学成回国后，先后在上海美专、中央大学艺术系任教。１９３７年再次出国，旅居法国４０年，１９７７年在巴黎去世。

　　潘玉良是２０世纪前期中国最具代表性的女艺术家，作品包括油画、国画、白描、版画、雕塑等，融汇中西艺术风格，多次入选法国具有代表性的展览，并在１９５９年成为获得巴黎大学多尔烈奖的第一位中国女子。

　　１９８４年，在外交部、文化部和中国驻法大使馆的努力下，潘玉良的四千多件作品及遗物在她逝世７年后终于回到祖国。由于其夫潘赞化是安徽桐城人，她的作品最终在安徽落叶归根，被位于省会合肥的安徽省博物馆收藏，其中有３６１幅油画，大部分受到不同程度的毁损。

　　参与这次修复工作的安徽省博物馆副研究员贾德芳介绍说，１９８５年潘玉良油画第一次在安徽展出时，观众就对毁损作品提出强烈的要求修复的意见，当时博物馆虽有心修复，但是资金和技术的欠缺让他们心有余而力不足。

　　据了解，潘玉良油画回国不久，当时的安徽省省长曾特批了一笔４０多万元的专项经费，对其进行了一般性的保护，此后２０年就再也没有专门的经费。

　　贾德芳说：“在与台湾修复师李福长建立联系后，安徽省博物馆２００３年向国家文物局申报了《潘玉良油画修复和保护工作》的项目，争取到了四十多万的国家拨款。但是，破损严重的油画，每修复一平方尺就需要人民币一万元，这些钱是远远不够的。幸而李福长从台湾募集了约２００万元人民币，才算解决了修复工作的资金问题。”

　　在安徽省博物馆馆长胡欣民看来，潘玉良油画在回国二十年后终于被成功修复是一件令人欣慰的事情。他认为油画的修复对于研究这位中国第一批油画家中的女性第一人的绘画技艺和绘画材料具有重要意义，并能让世人更好地欣赏她的作品，因为“破损的作品是不能示人的”。

　　“油画修复应客观如实地恢复原貌”

　　李福长，１９６４年出生，现在台北艺术大学美术系教授油画修复。他１９９０年开始学习油画修复，学习的轨迹从台湾到日本，到中国敦煌，再到意大利罗马，并最终在那里为自己油画修复的学习“解惑”。

　　他是第一位到内地进行油画修复的台湾人，曾与中国美术馆合作修复过著名油画家王悦之的画作。

　　潘玉良油画的修复工作在李福长的主持下于２００４年１１月在安徽省博物馆八角楼启动，历时七个月，于今年５月底６月初圆满完成。李福长在整个修复都处于工作兴奋状态，因为这是他自１９９５年亲眼看到潘玉良毁损油画后一直梦寐以求的事。

　　 对于油画修复，李福长有专业的见解：“油画修复要抛弃创作的念头，客观如实地恢复原貌。”

　　潘玉良的一幅《睡人体》曾于二十世纪四十年代在法国独立沙龙展出，一位德国军人想向潘玉良买画，潘玉良不卖，随后这幅画就被人用刀划了。在对这幅画进行修复整理的时候，工作人员特意保留那处划伤不作处理，让作品充分展现历史的原貌。

　　要修复潘玉良的油画，先要了解她这个人，认识她绘画的技法、用色、用量和作画的思想。为此，他收集了这位中国画坛奇女子的详尽的资料，去安庆拜访其夫潘赞化的孙婿，为修复一幅缺损严重的《南京夫子庙》，还派他的学生和助手实地拍摄照片拿来比对。

　　对这次潘玉良油画的成功修复，李福长感到很满意，同时又为大陆油画修复人才的缺乏感到遗憾。他说，大陆的修复师很少，满足不了需要，就是再增加１００人都做不完现在要做的工作。

　　潘玉良油画修复具有示范与研究双重意义

　　我国著名油画家、安徽省美术家协会名誉主席鲍加１９８４年深秋参与了回国的潘玉良作品的清点工作，他清晰地记得这些画的破损情况，之后的多年，他一直呼吁保护和修复这批既有欣赏价值又有研究价值的文物。此次修复完成后，他被邀请去观看评审。他激动万分地说：“这次看到的作品和以前感觉截然不同，修复很有成效。从艺术痕迹看，这次修复符合潘玉良的艺术演变。”鲍加认为从美术创作和研究的角度看，潘玉良作品的修复和保护工作意义重大。

　　国家文物局文物保护专家组组长王丹华研究员、中国文物保护技术协会秘书长周宝中研究员、中国文化保护技术协会副秘书长奚三彩研究员等文物界和美术界知名人士也参加了评审工作，他们一致认为这次修复恢复了作品原貌，效果良好。同时评价这是中国博物馆馆藏油画修复的第一例，具有示范作用，油画在中国发展已有百年以上的历史，但中国文物界对于油画修复尚无实际修复成果的纪录和案例，所以这次修复意义非同寻常。

　　专家们还建议改善这批油画藏品的保存环境，对已修复作品进行日常监测，同时对大量的馆藏潘玉良作品作系统研究和保护工作，建立潘玉良保护研究中心。


[/size]

枞川

说不尽的桐城往事