公司前台小姐的8级英语，昏厥中

向日葵の微笑

回复 爱水水 的帖子

呵呵，将薪比薪的想一下，算了，不想活了。

向日葵の微笑

John 发表于 2011-1-10 18:29
回复 向日葵の微笑 的帖子

用上海话来说，这叫“洋泾浜”英语，例如：不三不四，就可以翻译为：not three  ...

这个翻译不错，我也会，嘿嘿

向日葵の微笑

桐花落地 发表于 2011-1-10 18:34
以前见过，还是有点搞～

呵呵，英语过了8级真是不简单啊

爱水水

回复 John 的帖子

洋涇浜不是指的這個意思，洋涇浜指的是想學一個方言或者語言但是發音不准確

John

回复 爱水水 的帖子

去请教别人吧，朋友，千万不要误导人家！

爱水水

回复 John 的帖子

我想我應該沒有誤導吧{:2_36:}

John

回复 爱水水 的帖子

建议好好去拜访上海的老前辈，你问题就解决了！

爱水水

回复 John 的帖子

好搞笑，這句話應該我說的{:2_36:}