为骑友精心挑选制作的电音版的布兰迪·诺伍德的《请再靠近一点点》

sansan

                                 为骑友精心挑选制作的电音版的布兰迪·诺伍德的《请再靠近一点点》

       Brandy Norwood(的蓝调歌曲《Come a Little Closer》发行于2002年发行的第三张专辑《Full Moon》。曲调脍炙人口广为流传, 是我也是万迷粉丝喜爱的金曲之一。歌词描绘了在夜晚渴望与爱人更亲近的瞬间，在强调 “良宵一刻值千金” 的同时、流露出对未来的不舍与伤感。‌

      电音版的我不是太喜欢。将氛围完全拉到另一房间。但又要欣赏美曲又要骑行提神只能这样了;

     一般稍讲究一点的音乐爱好者要找到完全符合自己口味的很难。好在现在科技发达, 只要在网上支付少少的母带费用下载、然后自己重新按自己的理解胃口编织, 也不失为二次创作乐趣。实际上网上绝大多数歌曲也都是如此。

     这里我提供一下我个人的玩法, 先去下载一个音乐编辑软件 "audacity":
        地址: https://audio.com/download/audacity

然后就是熟悉各种伴奏旋律、技巧, 手指头这点点那点点、烧饼也就新鲜出炉了~

sansan

附件暂时上传不了, 哎~谁的问题谁的问题谁的问题谁的问题。。。。。。。

歌词翻译真是个技术活。下面这个意译全互联网独一份, 远超英语六级达英翻八级~

i know that its late
我知道现在太迟了
and maybe i shouldnt be so into you
或许我不该这么喜欢你
it's just that tonight
就在那一夜
i am so taken, i'm fallen for you
你俘获我心 使我坠入爱河
when i look in your eyes i can see
当我看着你的眼睛我分明看到了
a million possibilities
百万种可能
and i know youll be leaving me soon
但我知道你很快就要离开我

but tonight come a little bit closer
但今晚 请再靠近一点点
let me hold you baby
让我抱着你 宝贝
i will be good to you
我会好好待你
and make it last forever tonight
忘记明天让今晚成为永恒

so if you must go
如果你真的要离开
know that i'll be missing you, wishing you closer
你须明白我会一直想你，盼你离我近一点
so lets make the most of these moments together,
那些我们在一起的时光
well never forget
都不要忘记
and it's breaking my heart cause i know
回想这些让我心碎
that tomorrow you'll be miles away
因为明天你将要赴千里之外
and i catch myself wanting so much more
我是那么需要你胜过任何时候

tonight
就在今晚
come a little bit closer
再靠近一点点
let me hold you baby
让我抱着你 宝贝
i will be good to you
我会对你好
and we can try
让我们尝试
to forget tomorrow
去忘记明天
and make it last forever tonight
让今晚变成永恒

so if you’re leaving me now
如果你现在还必须离开我的话
baby i dont know how
宝贝我不知道要怎样
i will ever get over you
才能说服你
because you opened my eyes
因为你让我看见
to this love thats inside
不能释怀的深爱
oh baby, baby,dont ever, ever leave me
噢~宝贝宝贝，求你别再离开我

come a little bit closer
再靠近一点点
let me hold you baby
让我抱着你 宝贝
i will be good to you
我会对你好
and we can try
让我们尝试
to forget tomorrow
去忘记明天
and make it last forever tonight
让今晚变成永远恒