桐城网

 找回密码
 我要注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 483|回复: 0

[影音分享] 【阿尔及利亚民谣 Ya Rayah-哔哩哔哩】

[复制链接]

7128

主题

1742

回帖

1万

积分

荣誉会员

Rank: 8Rank: 8

积分
14387
鲜花(22) 鸡蛋(0)
发表于 2024-12-20 21:02:09 | 显示全部楼层 |阅读模式


                                     【阿尔及利亚民谣 Ya Rayah-哔哩哔哩】

这歌朗朗上口。我好像看过一个女歌手唱的这首歌曲视频。
视频发布者介绍歌曲歌词:
“ 以下是《Ya Rayah》歌词的中文翻译
哦,远行的人啊,你要去哪里?你将疲惫地离去,最终还会归来。
多少人曾为他们的无知后悔,在你之前,在我之前。
哦,远行的人啊,你要去哪里?你将疲惫地离去,最终还会归来。
多少人曾为他们的无知后悔,在你之前,在我之前。

你见过多少国度、多少荒野,
你浪费了多少时间,还将浪费多少,最终一无所获。
在陌生人的国度里,你奔波疲惫,却一无所知,
你将再遇坎坷与时间的挑战,而你却浑然不觉。

哦,远行的人啊,你要去哪里?你将疲惫地离去,最终还会归来。
多少人曾为他们的无知后悔,在你之前,在我之前。
哦,远行的人啊,你要去哪里?你将疲惫地离去,最终还会归来。
多少人曾为他们的无知后悔,在你之前,在我之前。

为什么你的心如此忧伤?为什么你如此像个流浪汉?
你不会一直强大,也不会永远学习与建设,
时光不会永存,我与你的青春也不会持久。
可怜的幸运消失的人,他的命运像我的一样悲惨。

哦,远行的人啊,你要去哪里?你将疲惫地离去,最终还会归来。
多少人曾为他们的无知后悔,在你之前,在我之前。
哦,远行的人啊,你要去哪里?你将疲惫地离去,最终还会归来。
多少人曾为他们的无知后悔,在你之前,在我之前。

哦,远行的人,我给你一份忠告,请在黎明前接受。
看看什么对你有益,在你买卖前反思。
哦,沉睡的人,我收到你的消息,你的遭遇像我的一样。
如此使心灵回归宁静,愿赞美归于至高无上的神。

哦,远行的人啊,你要去哪里?你将疲惫地离去,最终还会归来。
多少人曾为他们的无知后悔,在你之前,在我之前。
哦,远行的人啊,你要去哪里?你将疲惫地离去,最终还会归来。
多少人曾为他们的无知后悔,在你之前,在我之前。”

附:
【阿尔及利亚民谣 Ya Rayah-哔哩哔哩】 https://b23.tv/FCm9UpS

吴砺
2024.12.20




吴砺,桐城人,生于1963年,1979年就读中国科技大学物理系。大学毕业后在中国科学院从事科研工作,1997年曾在美国加州理工学院任访问学者,其后在硅谷工作。回国后一直在公司从事研发工作,已申请了五百多项国内外专利,并于2004年由海峡文艺出版社出版过第一本散文集《西海岸之》。2011年由中国文联出版社出版散文集《瞬间》。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 我要注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表