【你知道41岁的吉利有多强么？ - Je crois entendre encore-哔哩哔哩】

吴砺

                              【你知道41岁的吉利有多强么？ - Je crois entendre encore-哔哩哔哩】
这首歌曾经听过几遍。

我向ChatGPT求教：

请介绍吉利唱的这首歌Je crois entendre encore和它的歌词中文版，并介绍吉利这位歌手。

ChatGPT:

关于歌曲《Je crois entendre encore》

《Je crois entendre encore》（译为“我仿佛又听到”）是法国作曲家比才（Georges Bizet）创作的歌剧《采珠人》（Les Pêcheurs de Perles）中的一首经典男高音咏叹调。这首歌出现在第一幕，剧中的主角奈达尔（Nadir）回忆他对女主角蕾拉（Leïla）的深情思念。这是一首旋律优美、充满浪漫主义色彩的咏叹调，展现了对爱情与失落的情感细腻表达。

这首咏叹调以其轻盈、飘渺的旋律著称，尤其是作品中的装饰音和高音，极具挑战性，是许多抒情男高音展示嗓音技巧的绝佳曲目。

歌词及其中文翻译

原文（法语）：

Je crois entendre encore,

Caché sous les palmiers,

Sa voix tendre et sonore

Comme un chant de ramiers.

Ô nuit enchanteresse,

Divin ravissement,

Ô souvenir charmant,

Fou bonheur du premier jour !

中文翻译：

我仿佛又听到，

那躲藏在棕榈树下的声音，

温柔而清脆，

仿佛斑鸠的歌唱。

哦，迷人的夜晚，

神圣的陶醉，

哦，那美妙的回忆，

初遇时的疯狂幸福！

关于歌手贝尼亚米诺·吉利 (Beniamino Gigli)

贝尼亚米诺·吉利（Beniamino Gigli，1890年3月20日－1957年11月30日）是意大利著名的抒情男高音，被誉为20世纪最伟大的歌剧歌手之一。他以甜美、充满感情的嗓音和高超的演唱技巧闻名。吉利在意大利和国际舞台上取得了极大的成功，他的演唱风格优雅而细腻，特别擅长诠释意大利歌剧和艺术歌曲。

吉利的音乐生涯亮点：

        1.        早年：吉利出生于意大利的雷卡纳蒂（Recanati）。在早年，他曾担任教堂唱诗班成员，随后前往罗马接受音乐训练。

        2.        成名之路：1914年，他在帕尔马歌唱比赛中夺冠，从而进入公众视野。1915年，他首次登上罗维戈歌剧院的舞台。

        3.        巅峰时期：在1920至1940年代，吉利成为世界歌剧舞台的顶尖男高音。他的代表角色包括《拉美莫尔的露琪亚》（Lucia di Lammermoor）中的埃德加、《弄臣》（Rigoletto）中的公爵等。

        4.        电影与录音：吉利还出演了多部电影，并留下了大量经典录音。他的演唱不仅展现了极高的艺术水准，同时也为后人留下了珍贵的音乐遗产。

艺术特色：

        •        嗓音特质：吉利的声音被称为“黄金男高音”，他的音色充满温暖和感染力，能够轻松驾驭高音部分。

        •        情感表达：吉利以细腻的情感表现著称，他的演唱能够深深打动听众的心灵。

        •        曲目广泛：从歌剧到艺术歌曲，吉利的演唱风格多样，是抒情男高音的典范。

吉利与《Je crois entendre encore》：

吉利对这首咏叹调的演绎展现了他出色的声音控制力和对作品情感的深刻理解。他细腻的咬字和柔美的高音，使这首作品成为他的经典演唱之一。

附：
【你知道41岁的吉利有多强么？ - Je crois entendre encore-哔哩哔哩】 https://b23.tv/G7TOedQ

吴砺
2024.12.20