【古希腊语+古典拉丁语【Tyrtarion】（阿那克里翁，贺拉斯-哔哩哔哩】

吴砺

                    【古希腊语+古典拉丁语【Tyrtarion】（阿那克里翁，贺拉斯-哔哩哔哩】

这歌真的很好听……

歌词更是气象万千：

恐饰的风暴压沉了天空，肆虐的雨雪

催塌了穹宇，时而大海，时而森林。

随色雷斯的北风咆哮。阿密丘，我们别错过

机会，趁白日未尽，趁我们膝盖尚青春，

行乐尚坦然，且松开暮年皱缩的前额。

你只需拿出托夸图任执政那年的酒，

勿谈论其他：这些忧患神或许会消灭，

给你仁慈的补偿。此刻将波斯香油

抹遍全身，用居莱内的里拉琴纤

沉郁的心事，对我们更有帮助。尊贵的

半人马为杰出的学生唱出了通达之言：

“不可战胜的凡人，女神忒提斯的骨血，

阿萨拉科斯的土地等着你，切分它的是

冰凉的斯卡曼德河与畅滑的西莫伊斯河，

命运三姐妹已用确定的纱线截断你

回家之路，你湛蓝的母亲也无可奈何。

在特洛伊，你要用酒和歌，用平复可憎

痛苦的甜美劝慰来冲淡一切不幸。”

附：

【古希腊语+古典拉丁语【Tyrtarion】Detempestate+Ad commilitones（阿那克里翁，贺拉斯-哔哩哔哩】 https://urldefense.com/v3/__[url]https://b23.tv/cl1jOzT__;!!BEJPKrpf!71M1tJKt7xzQweO4DqigcfFL6OgVhbEdmJLf717-OgWTjo0_4SpukRhsQKn8jo4R3UfKC0aQUDXt$[/url] [b23[.]tv]

吴砺

2022.6.16