张九成为宛东何氏家谱作序

wsk · 发表于 2014-3-4 16:08:48

本帖最后由 wsk 于 2014-3-4 16:10 编辑

九.jpg

偶翻同宗家谱，有个张九成为其所作谱序，但因本人水平有限，恳请高师翻译，谢谢！
原谱序如上。

wsk · 发表于 2014-3-6 17:19:47

题何氏族谱引
予往往见故家旧族，而问其先世则懵然莫知。呜乎！此谱牒不讲之弊也。且豺獭亦知报本，人灵于物者，不知祖宗之所自出，支派之所由分，亲疏之所以别，昭穆之所以序，豺獭之不如也。何氏谱引，历千百年以嗣以续，如视诸掌，其子孙之贤达知能，予嘉其克绍先绪，僭为之引。
乙巳九年仲冬之吉
直秘阁修撰横浦居士张九成书
白文印：横浦居士，朱文印：张九成印

wsk · 发表于 2014-3-6 17:23:19

感谢“桐城文史交流群”的朋友：袖手无言(455486300)、布老虎 16496813

微斯人 · 发表于 2014-3-7 23:09:41

为学严谨，为人敦厚。:hug:

wsk · 发表于 2014-3-8 08:31:42

:$:handshake谈不上哦，谢谢版主！还望您能多多指点！:hug:

		自动登录	找回密码
密码			我要注册

[谱牒研究] 张九成为宛东何氏家谱作序

自我鼓励

激情之星

我是老兵