桐城网

 找回密码
 我要注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 6248|回复: 5

[其它] 芳朝公诗文笺注(节选)

[复制链接]

66

主题

104

回帖

238

积分

实名认证会员

积分
238
QQ
鲜花(3) 鸡蛋(0)
发表于 2013-9-19 09:10:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
入安南境百姓聚观如堵  喜赋三首
其一
万里丝纶衔主恩,蚕业辟处百蛮喧。千山草木皆呼祝,此日方知中夏尊。
其二
蛮叟蛮童夹道排,争看使节自天来。不知傍险衝泥苦,和雨和风笑口开。
其三
惭愧当年赋子虚,争来觌(di:见)面问相如。而今已病文園渴,霜雪萧萧鬓影疏。
奉使册封舟行
杨子江平八月时,孤帆万里挂秋飔。一自旌麾开节鉞,十年梁月忆金鱼。
楚江蘭杜弥芳泽,细柳军容照梦潴。自喜轺(yao)车(軺车 古代一种轻便的车)瞻紫气,故人结佩上阶除。
大雪度熊罴岭至祁阳
雪里千峰列画屏,山山水水不胜情。天高鸿雁书难寄,人度熊罴岭乱横。
怯冻马蹄僵欲堕,沾云鸟迹去偏轻。遥亭知是祁阳道,传语征夫前路平。
【注释】祁阳在南岳衡山之西南方向约90Km的地方,熊罴岭在祁阳与祁东县交界处。就是当今深冬季节下雪也是有可能的。
地处祁东县灵官镇西部的熊罴岭,海拔388米,因山势嶒崚盘踞似熊罴而得名。对于熊罴岭的险峻,当地流传着这样一句民谣:“熊罴离天三尺三,人过要低头,马过要卸鞍。”清宗稷辰《过熊罴岭》极尽雄险之势:“百折上危巅,严关势凛然。一夫能守险,半壁足雄边。屹立熊长踞,墉飞马不前。澄清天宇阔,极目靖氛烟。”熊罴岭林深树茂,古时常有猛兽出没。据民国<<祁阳县志>>记载:“隆武元年(1645),熊罴岭有虎数百互斗,其一最巨,色赤如火,咆哮裂山石。” 熊罴岭古为衡永通道,明监察司严起恒建关其上,并设邮舍、佛阁、凉亭,是过往行人必憩之所。每当天朗气清,晴空万里之晨,置身峰顶,看旭日从东方的天幕中缓缓跃出,其情状让人惊羡不已,故有“熊岭朝暾”之誉,为古祁阳十景之一。清欧阳晼《过熊罴岭》写尽此山景象:”不因飞步上南屏,谁信熊罴天半青。鸟道直凌烟外路,羊肠小憩树边亭。云山极目通千里,石栈何年凿五丁。我欲鸡鸣观日出,试从绝顶望东溟。“得名由来:上有熊罴岭,下有溘浪滩,是流传于祁山一带的一句民谚。 远古时候,熊和一种叫“罴”的动物常常出没于山岭,这里故得名“熊罴岭”。“罴”( pí)在当地读“xu”。“熊罴岭”用祁阳话读作“熊需两” (双寿提供)
【历史典故】陈荐奏免漕粮
自古以来,祁山一带便流传着一句民谣:“上有熊罴大岭,下有溘浪险滩,熊罴离地三尺三,人过要低头,马过要卸鞍,溘浪滩水急礁多,鱼过要压扁,谷过要成壳”。明朝时,官府解运漕粮,陆路要经过高峻崎岖的熊罴岭,水运要经过礁多水急的溘浪滩,在加上浏阳发生自然灾害,浏阳漕粮由祁阳填补,当地百姓苦不堪言,怨声载道。当时的户部尚书祁阳陈荐体察家乡人民的疾苦,奏请皇帝终于免去了漕粮。如今,“陈荐大人奏免漕粮”的故事仍为祁阳人民所赞颂
【相关问题】一、熊罴岭、祁阳地处何处?为何会降大雪?
据央视2012.7.3.《中国气象频道/气候密码》:科学家对广州市一处池塘中埋藏的古代水松进行考察发掘,约于400年前,广州地区曾经下雪,因天气寒冷,导致一批水松死亡并被埋入水下淤泥之中。
二、程芳朝出使安南(即今之越南)是在康熙五年(1666),距今已347年,是否正处于地球(北半球)气温极低时段区间?
三、清兵入关是在1644年,距今369年,也正处于地球(北半球)气温极低时段区间,满族人的南下入关,是否和遭遇严寒之气候条件有关?
四、有关程芳朝出访安南(即今之越南)的相关文件档案,不知在清代档案中能否找到佐证材料?
出关遇雨二首
其一
迢迢征节欸关开,风雨迎春洗瘴埃。草木马前生气色,旌旗雾里隐云雷。
却怜寒食江南近,此日王程异地催。惭愧老夫乘传远,可堪草檄上林才。
其二
龙章亲奉到交安,驿路潇潇瘴雨寒。歌舞百蛮迎玉节,蹒跚驯象引行鸞。
铡标久自通虞舞,越贡何劳奉汉冠。共庆车书归一统,旌麾到处尽胜懽。
附赠安南国王
圣代要荒弥六服,南方雨露溢三春。山川辉映霓旌远,父老欢迎玉节亲。
职列周官知政古。文同汉制识风淳。万年永笃天家好,奕世长沾(氵岁)泽新。
-----以上八首摘自木厓潘  江蜀藻辑《龙眠风雅卷》集98——588页。
出使安南  (共四首)
其一
天子龙章盟带砺,南方雨露溢三春。山川辉映旌远,父老欢迎节亲。
驿路晴莺啼茂树,马蹄蹀躞踏花菌。万年永笃天家好,奕世长沾(氵岁)泽新。
  其二
春朝佳气正冲融,远奉丹书简在公。万里南来传采鳯,九天归去颂遵(?)鸿。花迎鱼佩朝元日,马促征鞍蒾晚风。回首远山天际合,交南渺渺暮烟中。
其三
轻装此日返星軺,拂拂双旌影动摇。花满春山啼杜宇,人归北阙倚层霄。
计程客路天逾近,坐待風生月湧潮。重驿分符通禹服,从此歌颂乐唐尧。
其四        
君⑴诗庾鲍⑵比清新,赋就名篇赠远行。岂有南金⑶装越橐⑷ ,径同珠玉重邮程⑸。携来旧袖清风⑹蒲,采得芳洲籣惠生。珍重诸公歌折柳⑺,桃花潭水⑻颂深情。-----以上四首摘自《桐城县志道光续修》261—262
【注释】
⑴君:安南王,亦指代东道主国的君臣。
⑵庾鲍:南北朝时的著名诗人庾信和鲍照。据载庾信由南朝出使北朝,适逢南朝发生变乱晚年滞留于北方,然而因为拂不去的思恋而作诗叙怀,有“庾信文章老更沉”之说。鲍照见史料。
⑶南金:安南国的黄金。金,泛指金银珠宝等。
⑷橐:一种口袋。越橐:越国制造的一种用来装金银珠宝的口袋。
⑸径同珠玉重邮程:径,途径,道路。程芳朝接受的是大清国朝廷的诏命,代康熙帝来安南国册封新王,那时,将这样的外交(或内务)称之为“王程”。所以,对于身膺安定祖国南部边陲的外交使命的程芳朝来说,他清醒的意识到,对于东道国朝廷上下君王大臣们所赠送的金银珠宝只有一概辞谢,才是完成“王命”的最佳选择,否则,他程芳朝身为特命的钦差大臣,来程时带的是“王命”,回程带走的却是金银,那他不是在同安南国的君臣在做买卖吗?如果那样的话,安南国又会怎样看待康熙帝和大清朝廷呢?他们还会对宗主国存有敬重与畏惧之心吗?“岂有南金装越橐,径同珠玉重邮程”,以反问的口气说:岂能把安南国的金银珠宝装进自己的口袋,将回返朝廷复命的归程混同于满载沉甸甸的金银珠宝商贾的行程呢?由此可见,当时,程芳朝辞别之际,如何将上到国王下到友好的安南民众们的“谢仪”一一推辞掉,而又不让东道的君臣国民们感到难堪、疏离、被拒绝的不快,至于他用什么样的诚敬的态度来“婉拒”,一定是破费了一番心思与考量的。
⑹旧袖清风:肩负“王命”,往返在万里之遥的艰辛旅途之中,携来的是旧袖,带走的是一缕清新的风尚。大有《红楼梦》中“质本洁来还洁去”的意思。只不过,此处表达的是主人公既不会为权势所屈服,也不会被金钱所收买的高风亮节的清廉操守,书写的是“贫贱不能移,威武不能屈,富贵不能淫”中国古圣贤的人格理想与远大抱负。
⑺折柳:唐人亲朋送别的风俗,出长安城数十里,到了灞桥地方,以酒饯行,折柳送别而已。故有“灞桥送别”、“灞桥柳”、“灞桥折柳”等说法。
⑻桃花潭水:化用李白“桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情”的成句,借以表达中越人民深厚而又一衣带水、唇齿相依、源远流长的真挚情谊。
【说明】古人云:诗无达诂,拙见孤陋,敬请赐教。根荣谨识 癸巳初秋。

评分

参与人数 1威望 +1 桐币 +10 收起 理由
浮生一梦 + 1 + 10 辛苦了,支持。

查看全部评分

楼主新帖
【分享精彩·网聚未来】 我骄傲,我是桐城人! 桐城网宗旨:弘扬主旋律,讴歌真善美,传播正能量,彰显精气神。

367

主题

9438

回帖

1万

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

积分
15582
QQ
鲜花(129) 鸡蛋(0)
发表于 2013-9-19 23:17:35 | 显示全部楼层
祝先生中秋节快乐!
【分享精彩·网聚未来】 我骄傲,我是桐城人! 桐城网宗旨:弘扬主旋律,讴歌真善美,传播正能量,彰显精气神。

66

主题

104

回帖

238

积分

实名认证会员

积分
238
QQ
鲜花(3) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2013-9-23 09:37:46 | 显示全部楼层
中秋已过,预祝您国庆吉祥!
【分享精彩·网聚未来】 我骄傲,我是桐城人! 桐城网宗旨:弘扬主旋律,讴歌真善美,传播正能量,彰显精气神。

155

主题

1777

回帖

4544

积分

桐网嘉宾

Rank: 8Rank: 8

积分
4544
QQ
鲜花(9) 鸡蛋(0)
发表于 2013-9-27 21:23:28 | 显示全部楼层
本帖最后由 云月在天 于 2013-9-28 16:08 编辑

万里丝纶衔主恩,蚕业辟处百蛮喧   
梧桐先生迻录立庵公此诗蚕业可能为蚕丛之误。
致误之由叢業2字形似。叢=丛   業=业
例句李太白蜀道难蚕丛及鱼凫。开国何茫然。
验之声律亦可知矣。万里仄仄蚕丛平平。

评分

参与人数 1威望 +1 桐币 +6 收起 理由
浮生一梦 + 1 + 6 很给力!赞一个!

查看全部评分

【分享精彩·网聚未来】 我骄傲,我是桐城人! 桐城网宗旨:弘扬主旋律,讴歌真善美,传播正能量,彰显精气神。

49

主题

4637

回帖

4707

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
4707
鲜花(43) 鸡蛋(1)
发表于 2013-9-28 00:36:35 | 显示全部楼层
本帖最后由 浮生一梦 于 2013-9-28 00:56 编辑
云月在天 发表于 2013-9-27 21:23
万里丝纶衔主恩,蚕业辟处百蛮喧   
梧桐先生迻录立庵公此诗蚕业一定为蚕丛之误。
致误之由叢業2字形似。 ...

月师所言,“蚕业”或为梧师误读所致。

①(清)徐嘉炎《臥龍岡二首》“新疆已見蠶叢辟,古道曾無杜宇愁。”
  (“蠶叢”,简体“蚕丛”,古蜀国开疆帝。“杜宇”,古蜀国帝,传其死后化为鹃鸟,曰“杜鹃”)

②李白诗“蚕丛及鱼凫,开国何茫然”意思是:传说中蚕丛和鱼凫建立了古蜀国,开国的年代实在久远无法弄清楚了)
   (鱼凫,古蜀国帝,蚕丛被其他部落打败后出现的新势力之王)

芳朝公“萬里絲綸銜主恩,辟處百蠻喧

  综上,“蚕丛辟处”,当指四川成都平原一带,古蜀国帝“蚕丛”确实是“蚕业”的开创者。“蚕业辟处”似亦可。
   本人仍支持“蚕丛”说,古本在传抄过程中,因各种原因有些疏漏是难免的,故有校勘本等。

    此为商榷计,亦为不失吾桐城程氏芳朝公之本意,望谨慎查阅。
    感谢二位真诚奉献,辛苦!




鲜花鸡蛋

云月在天  在2013-9-28 08:08  送朵鲜花  并说:我非常同意你的观点,送朵鲜花鼓励一下
【分享精彩·网聚未来】 我骄傲,我是桐城人! 桐城网宗旨:弘扬主旋律,讴歌真善美,传播正能量,彰显精气神。

66

主题

104

回帖

238

积分

实名认证会员

积分
238
QQ
鲜花(3) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2013-9-28 20:13:23 | 显示全部楼层
考证持之有据,从而使芳朝公诗作更加厚重,富有韵味。
【分享精彩·网聚未来】 我骄傲,我是桐城人! 桐城网宗旨:弘扬主旋律,讴歌真善美,传播正能量,彰显精气神。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 我要注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表