康熙桐城縣志序.目录.撰修人.凡例

云月在天

康熙桐城縣志序.目录.撰修人.凡例
安庆府桐城县志序 （云案此乃桐城第三次修志序）
8 V' P9 w- u: A  X5 T, Q5 {# ~4 Q4 A邑之有志。犹国之有史也。国非史无以备一代之迹。邑非志无以总一邑之全。故川原之险易。赋役之繁简。大而忠孝节义。细及昆虫草木。咸得汇载其中。与史乘相仿(云案乘亦史也)。桐之志始于黄岩陈令勉。重梓于关中石令朗(云案黄岩人陈勉. 举人. 明代弘治1年--4年任桐城知县。关中三原人石朗. 举人. 清代顺治10年--13年任桐城知县)。条分缕析。纲举目张。必选自丙午受事以来(云案胡必选. 湖广孝感人.进士.康熙6年--14年任桐城知县.而丙午乃康熙5年.俟考)。每于退食间。与目留心。鉴观匪遥。私窃幸之。壬子之秋（云案壬子乃康熙11年. 公元1672年）。接诸上台宪檄。奉特旨允阁臣奏命郡县纂修通志。所以大一统也。必选呫哔小儒。深惭固陋。操毫吮翰。裒辑献文以上副纶诏（云案纶诏：皇帝诏书。裒：纂辑。呫哔:诵读. 犹言读书的）。有退然谢不敏者焉。爰延访宿儒及荐绅先达(云案荐绅即缙绅.也写作搢绅.搢:插也.绅:束在衣服外面的大带子.原意是插笏.笏状长手板.插笏於绅.有事就写在上面.以备朝会时遗忘。后遂以缙绅代称官员)。同为校订。旁搜细究。存信去疑。凡酉戌以前(云案酉与戌皆地支.不合纪年法.我认为这里是顺治丁酉年与顺治戊戌年合写.即顺治13年--14年. 桐城第二次修志乃顺治14年. 而这篇志序乃康熙十二年癸丑1673年桐城第三次修志时主修者县令胡必选写的。补：这次上传桐网乃康熙23年甲子即1684年第四次所修之志)。旧志所已载者择而存之。酉戌以后。旧志所未逮者酌而入之。五阅月书成。缮录草本就正诸大人。俯候批行。授之梨枣(云案古代印书刻板.  多用梨木.枣木.梓木。所以称印书为授之梨枣.或为付梓 ) 。必选于是不禁仰而叹曰。圣天子固未尝一日忘民瘼也。昔成周盛时。自五等以迄附庸(云案五等: 五个等级。诸侯国国君五个不同等级的爵位公侯伯子男.  分别对应不同的封国。附庸指附庸国 )。岁各记其境疆土宜(云案土宜: 土持产 ) 。贡之王国。王又岁遣小行人遍历輶轩(云案小行人: 本官名.此指使者。輶轩: 使者所乘之车。这句意译为: 王又每年派遣使者.乘车遍历各地) 。博采方闻。反命于王以备咨谋。故其时。人君得以周知四方之利弊而条其政令。今国家幅员式廊。文命诞敷。车书同于万邦。其球受于百国(云案车书同于万邦：各国车同轨书同文。《诗经.商颂.长发》："(商王)受小球大球. 为下国缀旒.  何天之休"。小球大球:或曰小国大国所贽之玉也。郑氏曰：小球：镇圭.  尺有二寸。大球: 大圭. 三尺也。皆天子之所贽也。下国：诸侯也。缀：犹结也。旈：旗之垂者也。言为天子而为诸侯所系属。何: 荷也. 承受。这三句意译为:商王接受诸侯国所送来的挚礼大小球.就像旗子与旒一样使商王与诸侯国关联在一起. 承受着上天之福。其球受于百国：犹言其球被诸侯各国所进贡)。凡为职方所隶者。即穷陬僻壤。志必及之。况桐之山川文物甲于南邦。又居然洋洋大风也哉。柳子不云乎。有里胥而后有县大夫。有县大夫而后有诸侯。有诸侯而后有方伯.连帅。以有天子(云案柳子等于说柳先生.这里指柳子厚。里胥：管理乡里事务的小官。方伯: 古代诸侯中的领袖之称. 谓一方之长。殷周时代一方诸侯之长.后泛称地方长官。连帅: 古代十国诸侯之长。《礼记·王制》：“十国以为连.连有帅"。柳子厚《封建论》: 有里胥而后有县大夫。有县大夫而后有诸侯。有诸侯而后有方伯.连帅。以有天子) 。然则桐之壤地几何。民数几何。赋役几何。以及康乐和亲之风。凶荒札丧之变(云案札谓疫病.丧谓死丧)。孰非圣天子所宵旰及之者乎。是书成。将敬藉诸大人进之座右。欲观形势之胜。斯封域可考。议食货之经。斯田赋可稽。辨调燮之宜。斯祥异可验。剂贞淫之异。斯谣俗可征。他如清标峻节。待其存恤。幽芳懿行。俟其表彰。遥遥万里俨列阶前矣。其加惠于桐者。宁浅鲜哉。一命吏谨以是为刍荛之献焉。时康熙癸丑季冬吉旦。赐进士出身文林郎知桐城县事.澴水胡必选题于思补堂。

7 F4 G. d' r9 ^8 Y

云月在天

9 v9 ?# e3 `" L" k4 [
3 o2 e. V8 n! }0 C  ~+ X安庆府桐城县志序
2 ]( X# k# g* w3 q3 A% B$ {桐之有志也。肇自前明弘治初(云案自:抄本作目 .已改。肇：始也。自：从也。肇自：开始从) 。历二百余年。入国朝始两修之（云案桐城县志始修於明弘治3年<1490>。二修於淸顺治14年<1657>。三修於清康熙12年<1673>。此乃四修於清康熙23年<1684>）。踵事增华。粲然备矣（云案粲然：明白清楚的样子。粲字本义为白精米.米色白.色白视觉效果则清楚)。岁在癸亥。会辑南省通志。将呈御览。于是郡邑新编。皆奉台檄重加整比。俾无阙遗。凝命循览全乘（云案王凝命. 山东阳信人.举人.康熙20--27年任桐城知县。乘：晋史叫乘. 鲁史叫春秋.楚史叫梼杌. 析言有别.混言则同. 乘犹言史也。下文操觚：执简。犹言写字。觚：写字的木简。剞劂：本指雕刻的刀具.  借称续写志书并付印） 。只肃操觚。粗有补缀。既续授剞劂。例得附载一言。因拜手曰： 盛哉。省方观民之化隆(云案省方:巡视四方。下文斯：就是。尚：崇尚) 。斯郡国掌故之所由尚也。古帝王建牧置监。与巡狩并行。其于同正朔.齐制度.定名分外(云案正和朔分别为一年和一月的开始。王朝更迭.帝王相继.都会改年号.号令天下同正朔.亦称奉正朔)。凡境内所有。为咨询之所及。悉为纪载之所登。上以是求之。下以是应之。不敢略也。即如桐弹丸邑耳。其在古昔就枞阳立治(云案就:  接近。治： 县治.县衙办公之所)。则尤渺然江乡。乃汉帝一旦举南巡之典(云案乃: 至于.转折连词)。自寻阳浮江而下。亲射鲛其地。作盛唐枞阳之歌。于是小邑山川。照耀前史。至今射鲛台巀嶭江干（云案巀嶭:山细且高貌。言射鲛台孤立突起江岸边）。遂称名胜。当是时。岂惟山川意必星躔（云案星躔: 日月星辰运行的度次）。区域之观。土田财贿之籍（云案贿：财物。 财贿: 同义连用修辞法。籍：登记）。吏治官方之所表树。人伦风教之所激扬。天子于驻跸倚棹间。胥可按图而得矣(云案胥：都也。范围副词)。自省方不行。往牒之充箧衍者（云案往牒：以往的谱牒图志. 简言之过去的史册史书。箧衍：竹制容器。）。仅从节使輶轩一供展视（云案輶轩：本使臣所乘之车。此处借代使臣）。甚至尘封庋阁。动历数纪（云案1纪12年。数纪。极言时间长）。校勘罔闻。自我圣朝光岳浑圆（云案光岳：三光五岳。三光日月星借指天.五岳:东岳西岳南岳北岳中岳借指地.  细释从略。光岳浑圆：犹言天地圆满）。苞符重吐（云案苞符考其字义疑指草木之芳华。此处有喻义.借指盛世美好的事物。重:重复.如果有一禾九穗的出现.则被视为太下太平。光岳浑圆苞符重吐：一句话皆言天下太平. 祥瑞出现）。徵文考献。所在具饬（云案具：俱也. 全部. 范围副词。饬: 整理）。篇帙蔚昭。更逢皇上绍有虞之祡望（云案绍: 继承。有虞：有虞氏. 舜帝部落名称 。祭天叫祡。遥祭山川星辰叫望）。巾辂有期将见（云案装有巾帷的大车。辂。古帝王所乘之车）。膏露呈而醴泉溢。器车出而四灵臻（云案器车喻盛世吉祥之物。四灵: 麒麟.凤凰.龟.龙）。峙者若为之加高。流者若为之加深（云案峙者为山。流者为水。此处山加高水加深喻盛世山河稳固）。含生向荣之属（云案含生指动物。向荣指植物）。莫不遂其丰亨以快作覩（云案丰本八卦之名.财多德大.叫做丰.德大则无所不容.财多则无所不济.无所拥碍.叫做亨。前两句意译为：凡是动物植物.没有不达到最佳状态而快乐呈现）。区区邑志胪列几何。凝命虽黯陋无文。敢不&#17207;绎加详为宝书。成一竹之汗哉。语云。前事不忘。后事之师也。郡国掌故上诸秘府（云案诸=之于。合音字。下同）。其副本存诸所司。用鉴吏理之得失（云案用: 因也。凭借也。鉴: 鉴别。理：治也。唐代避讳习惯遗存.避唐高宗李治之讳。吏治：古代指官吏作风治绩等。官员腐败关乎党国存亡.有为君主皆看重吏治）。夫盛唐枞阳之歌。传于汉史矣。乃前汉所纪循吏。亦推桐乡啬夫朱邑为最考（云案啬夫:小官名.掌诉讼赋税之职。朱邑陵墓位于桐城县城范岗镇朱公村。古代考察官吏政绩叫考。最考。犹言第一。补充考察官吏政绩上等叫最.  下等叫殿）。邑任桐乡。廉平不苛。致蒙显擢。度汉帝南巡时（云案度。估计）。邑或得勤事枞阳以观登封之盛耶(云案登封：登山祭天.犹言祭天。因为山顶离天近.所以祭天则登山. 祭天叫封. 这里登封不是指河南登封。史载汉代有几个皇帝曾登天柱山祭天.其中包括汉武帝汉宣帝.那时天柱山称南岳。补充祭天叫封.  祭地叫禅)。抑亦有所条系以备采风耶。猗欤(云案感叹词)。是又令桐乡者之所当则效而自勉也。时康熙甲子夏吉旦.丁酉科举人文林郎知桐城县事.无棣王凝命题。
! `1 \+ e9 e& Y3 ^( n- L
5 g. ]1 g8 H* n0 e! \; D$ Q

1 t. }1 G6 j% q0 P3 U

云月在天

" ^9 x1 C' \( v) W
% ^/ C4 K4 z: [

安庆府桐城县志卷之一 目录

卷之一

图考

建置  

星野 祥异附  

疆域 形势附并江防水利河防海防俱无  

山川 津梁塘堰附  

城池

公署  

学校 书院无

云月在天

( n6 s2 T0 r& c* _
; e. E) b5 d3 K9 p( _: @1 v5 k( O( d卷之二
户口
6 N# c2 d) [, x# s( k9 G" l田赋 附鱼课  芦课  盐课  钱法  漕运  蠲免  关税无  驿传详驿  附录禁革里排碑文 粮长文 丈量等则碑文
风俗
方物  
礼制 祀典附
. p7 i( v2 [+ d8 ]) \兵事

云月在天

: n' D1 J5 m9 E' X7 x
卷之三
职官
) ?3 C7 n2 h3 m& [% X  }2 J选举
; Y4 }2 k4 `2 n  q; u7 @貤封 廕子附
名宦 併籍

云月在天

卷之四
人物   理学   仕绩

云月在天

卷之五  
人物 忠节  孝友  义厚  儒林  武备  耆寿

云月在天

卷之六
( V; a6 t- [6 T列女
6 v/ }$ K4 U- j- I) E0 z流寓
仙释
6 w. Z8 D$ \1 |9 |0 e. X. a. r0 f古迹 寺观附
$ Z1 r3 @  a! t) L# ~6 ]% t+ q6 D坊表
7 ]: s6 c6 ^- `7 g- {* T逸事

云月在天

卷之七
艺文 疏 议 书 记

云月在天

卷之八
艺文 诗赋