康熙桐城縣志卷之五

远航小诗

欣赏！学习！

云月在天

方體乾。字青林。力學工詩文。以明經老。非其志也（云案明清两代一般称贡士为明经）。生平惟克己堅忍。雖橫逆怡然受之。其人不可化。亦飲醇酒。自寫欎陶而已。曾過橋。醉人擠於水。乃拂衣去。曰:  彼醉矣。何傷。會有鬻妻完租者。盡豁令其完聚(云案豁:免除。下句直: 值之古字)。偶置産增直與之。仍贈遺且厚。督學周師旦舉徳行。邑令旌之曰“種徳光先”。疾革。屬其子畿曰:  汝存心惟仁慈。涉世惟忍與讓。乃爲養德。後畿爲刑官。一以仁慈爲鹄云(云案鹄:"鹄的"之省语.靶子.目标.古代用鹄鸟形状作为射箭靶子.鹄飞高远.难射下.以鹄为的。取义高难而已。的:  靶子.成语有无的放矢)。畿仕至陝西漢中府同知。贈如其官。
/ a5 y: r) S7 b! f9 d姚之蓮  。字汝茂。幼苦讀。以一日七藝補諸生。爲人落落寡合。至戚崇膴者屢招。從未一往。惟疏食授徒以安義命。偶秋穫。有盜榖者數人從林間出。之蓮望見避於大樹旁。聽自便。向人覺欲急退（云案向：先前. 刚才。下文羞恶：以恶为羞。色：面色。上文至戚：最亲近亲戚。崇膴：犹言贵富。至戚崇膴者：崇膴之至戚。定语“崇膴者”后置）。曰：羞惡之心。人皆有之。吾不欲其有慚於色。真理學之裔也。
, w- d, q' s4 [4 q! p# U0 n  B

云月在天

  h& L) A+ I2 s3 D潘益 。字公涉。事生母郭氏並嫡母湯。倍極孝思。兩母爲之雍睦。有如娣姒。同母弟天昌家落。益經理其生産。俾得無乏。始終不倦。後爲建安學博。即以施於家者教邑之子弟焉.。
9 ?0 F% B# t  B0 V7 \+ u5 r潘映轸。字楚星。邑諸生。任真推分.儉約如寒素。田廬仆馬。一無所好。閉閣讀書。恥事家人産業。終身不識權衡（云案權衡：權:秤錘.衡:秤杆.以此借喻不會做買賣）。是時。稱佳公子焉。子:金芝。太學生。亦淳謹有父風。
% v0 M8 s* I5 ?5 S( W2 O+ D倪應奉。字雲儀。折節讀書。補博士弟子。嘗於呂泉之東建洗心會舘。朔望講學。一方向道者宗之。生平嚴於檢身。取與然諾。一乘於理。鄉鄰有索負者即解槖息爭。終不取償。又曾脫人於難。竟不令知。子傳禔躬端謹（云案儿子倪传）。曾舉優行於黌。二次與修邑志。著有讀易齋詩文十卷。
周熾 。字心一。初治經生業。既诎於有司。乃以書屬子康祀。曰：“孺子勉之。是物也。不厄於秦火而厄於制科。士氣之日張。聖心之日晦也”。其持論如此。兄燿既析居。挫其産。遂食於熾。崇祯間。御史行部問桐之隱徳孝。父老以熾應。知縣辜朝薦.楊爾銘。後先舉鄉飲賓(云案鄉飲賓:鄉飲酒禮賓介.周制.鄉飲酒禮.舉鄉里處士之賢者爲賓.次爲介.后代相沿而名稱不盡相同. 明清時又有賓.亦稱介賓。辜朝薦.广东揭阳人.进士.崇祯二年任桐城知县。楊爾銘.四川筠连人.进士.崇祯七年任桐城知县)。
, k! Q$ Q. {8 G6 E0 a3 R

云月在天

5 [* E4 U7 a7 w( }何如達。字孟章。性溫和。生平無族言怒色（云案族：疑嫉字形誤）。兩弟皆貴顯（云案何如達两弟何如申何如宠皆貴顯）。宦遊京邸。如達居家恬淡自處。獨博母歡。不通一刺於當事。已而。厭簿諸生業（云案已而:不久。簿乃薄字。厭薄： 厭惡鄙視。上文刺：猶今之明信片）。時有賢良方正之诏。郡邑上其名。力辭不就。晚舉鄉飲(云案乡饮:前已释)。不得已一爲出應。卒年七十有四。   
胡宗舜。字敬夫。邑諸生。隣有胡登者竊薪。其仆遇之交惡。登毆仆死。有司論法當抵。宗舜曰:  登.   吾隣也。其先人不可無後。求釋之。  
4 t1 r0 [% z- W: ]金騰高。字上達。任俠好義。急人之困。邑大饑。騰高積谷三千石。悉出赈其鄉里。曰:  所貴好義者。補天地不足也。豈其乘歲祲而自爲利乎(云案岂其:难道)。诏旌其門曰義民。
' N1 P5 i% l4 m/ F5 c8 o. N' N+ x3 O李 玺。  字廷玉。爲諸生時。其友汪冕赴廷試。病於邸。嚢有百金付玺。人無知者。冕卒。乃爲治棺斂甚備。自主其喪。召冕之子至京迎喪。以其父金還之。
: q* F4 k4 H& N) B( v吳修齡。字   度（云案度前原空缺一字。下文食贫：指过清苦生活）。邑諸生。少倜傥。不事家人生産。食貧。遠舘爲繕羞計（云案：在遠處設學館爲求置辦生活食品之計。繕：置辦。羞：馐之古字。原指美食。下文棘闱：考試場所。本棘圍。用棘刺圍住考場以防雜人岀入）。及親喪。棘闱屢蹶。因歎曰:  吾篝燈苦讀。欲博堂上人歡耳。今已矣。遂長齋繡佛前。以寄蓼莪之思焉（云案蓼莪：詩經篇名。蓼蓼者莪.匪莪伊蒿.哀哀父母.生我劬勞.此篇抒發子女不能終養父母痛極之情 ）

8 R3 j4 l5 x4 H, g" |- a5 N, F) c* V

云月在天

+ b, m" C6 b5 B6 p. {
錢元道。有氊商主其家。既去除室。見有遺金約二百餘。度商已遠。乃置倉中。積穀壓之。次年。商復至。言別後二日覺囊金失。不知所在。元道曰:  此非途中失也。發倉視之。囊括宛然。遂還之。
朱東。字漢卿。貢生。晨詣學。見道旁有遺金。東不顧。仆曰:  後人不攫之乎。東命收。約二百馀金。以聞於校官。出示招之。則糧役王姓者之遺也。王請分。東笑曰:  天欲損爾。豈令我見之。挈去母我溷(云案母: 毋字形误.拿走不要玷污我.毋我溷==毋溷我.宾语我放在谓语溷之前)
$ p/ E+ b7 j& j/ k5 }8 d, A( Y

云月在天

3 t* L) E9 k3 Z+ A1 k% n程希學。字子敩。嘗赴文宗試。過香爐寺。如厠。見遺箧有金百馀兩。收之。居不去。僧曰:  文宗且至。何乃逗留。希學曰:  吾與友約。姑待之。三日。失金者哭而至。曰:  以吾父之嚴而失稅金也。進不勝官刑。退不勝父刑。死矣。希學出而還之。
+ m" b; F4 d& t8 S2 O$ A/ }王嘉璿。字墀鳴。七歲通六經。十歲能屬文。自成一家言。弱冠即延就鄉塾。作人楷模。會歲祲。罄舘穀煮米以活饑人。里有盜牛者爲輸金免其罪。曰:"饑寒迫之耳"。其人卒改行。晚而好道。於書無所不讀。子彭年既登鄉薦（云案明清稱鄉試中式領鄉薦.登鄉薦)。猶手不釋卷。其笃勵如此。

云月在天

# z/ }% t- q$ P2 M% z. y左仲良.嘗於歲饑出五百金.糴米於楚以赈其鄉人。有翁姓者。舉族疫。業有死者五矣。皆無棺。存者不能興。仲良夜使家人畀五棺置其門外而去。旦啓門見之大驚。意必仲良之所赈也。乃收死者而瘗之。
吳用穀。字似之。邑諸生。少失恃。毎念劬勞。辄悲痛竟日。夫婦事王母色養三十年。不少懈（云案少：稍也。程度副词）。其生平尤尚氣節。重然諾。嘗赴友人難。不避艱險以求必濟。邑中大利病。出片言立決。有魯連遺風云。  
汪沼。字昆源。糶穀不售賈客。惟給遠近貧人。價甯減於常而銀色不問。但封貯列名。聽其人執票自取。糶盡日始驗銀數。間有校者以低假投。即棄之流水。一日厫既竭。而穀復盈。萬暦己丑歲荒。赈粥數月。以衣棺瘗死者。且推解隣里鄉黨。不可枚舉。
倪自治。字景心。少工制舉業。遊郡庠。試辄高等。與弟自清一時才名有機雲之譽(云案機雲:陆機.陆雲)。崇祯癸酉。以明經初授溧水訓導。陞徐州學正致歸。自治賦性端方。取予必严一介。有所諾生死不異(云案異疑作易. 易:改变。上句疑脱严字。擅补)。里人高其文行。爭延爲師。而教法一律以嚴。其門徒雖列子衿。猶不能寬於夏楚。及司铎。即以里塾之教教兩學諸生焉（云案司铎：掌管文教.古代宣布教化之人必搖木铎以聚衆。铎；大鈴）。
楊胤昌  字蘭似。負異敏。工文藝。弱冠補弟子員。屢踬鄉闱。孝親笃友。赈貧乏。濟急難。行敦古處(云案擅补古字.原处空缺)。年八十有三卒。著有歴試閑吟諸草。里推文品兼優云。   
何應琯。字朗生。方伯如申第四子。務敦行誼。淡泊自守。常著布袍。浣至弊猶不易。邑令辜朝薦聞而賢之。欲得一面。琯終不往。笃於友愛。有姊適倪。早孀。時當荒亂。琯與仲兄璿輔之以成其節。妻盛氏。柔嘉爲性。亦壽七十有五。人以比鹿門夫婦云。      
# ~0 r, C& R! k2 b+ ?王爾賓.字晉雲。天啟間邑諸生。天性渾厚。力學沈笃（云案沈同沉）。屢試優等。居庭課子。義方式榖（云案義方：行事應遵守的規矩法度。式榖源於詩經：教誨爾子.式榖似之。此句在詩經中：式.語助。毂：美好）。里中稱爲盛德。卒年六十六。著有四書辨解。未镌散失。至今惜之。

云月在天

6 A2 i3 m, T7 J* J+ o6 Y" ^
0 Q) q7 J4 h! R4 k% n隐逸附
5 ?* D8 a& r+ J! J4 u5 C吳偆 。字仕富。少即托隱吟詠。浪迹雲蹤。往往以詩記事。晚年樹槐於庭。而以綠窗生人自命（云案生：疑主字形誤）。爲詩曰:  懶向花黃占事業。三公留與後人封。四傳而應琦成進士。若操左券。
5 [% U) ~& v7 w, J7 w方玺。正身率物。表正鄉闾。建晚翠軒。賦詩自娛。年八十餘。屢賓於鄉.不出。邑令蔡公數顧廬咨訪政事。
: y' X, H" `6 h' h% X8 |何岫。字峻之。隱居青山。笃行自好。結屋峰畔曰九龍菴。買田數畝以訓子孫之讀者。舍棲羽客。壑幽谷窈。時籠雲霧。每開霁。則長江如練。遠岫列屏。峻之爐煙茗椀。坐嘯其中。自號雲峯主人。

云月在天

  H* ?0 U+ R4 b5 T1 ]
國朝   
& a; f. I  q0 _- C- u( w% x6 n! j鄧元盛 。 字二言。籍諸生。端方耿介。與弟元炤友愛最笃。少舘於巢。夜有一婦叩門求火。叱之不納。挑燈達旦。诘朝察之。知爲鄰孀也。絕口不向人言。及遇歲歉。辄出榖赈貧。里人爲樹"積谷赈飢"之幟。乙亥流寇犯桐。阖邑募饷。盛輸金以倡。知縣楊爾銘議遷關廟。尋以行取去（云案行取：官員三年期滿考績後報奏朝廷另行升遷任職。寻以行取去：不久因为行取离开。下文卒：完成。 造：登。造庐:犹言上门）。捐赀託盛。卒其事。纖悉無苟。後爾銘過桐谒廟。造廬以謝。年七十三。丁外艱。躃踴號泣如孺子。茹齋百日。衰絰三年未嘗解。屢賓於鄉。以順治丁酉卒。壽八十三。妻尹氏。性慈好善。現九十有三尚疆健（云案疆乃彊字形誤。彊：強本字。下句壺乃壼字形誤.壼借指閨室。壶=壺   壸=壼.下文若：和）。邑人奉爲壺瑞。子若孫俱補博士弟子員。

云月在天

: p/ D! {% r+ S) `楊駿。字楫汝。少失恃。哀毀成疾。長列諸生三十餘年。足迹不入公室。坦衷曠度。與物無競。即有以拂逆加者。曰：彼未嘗有過。或吾待之有未至爾。生平尤淡於財利。食貧屢空。宴如也（云案宜作晏如也.古文献多作晏如也）。父宗億令督家政。而絲粟不私。晚與仲季分析  （云案分析: 犹言分家）。田産取瘠。奴婢取老。曰。吾子既多。且長庶稍稍自立。汝輩子幼。非藉先業不可及。子臣鄰登賢書時。駿猶及見。第期其異日屬仕途（云案第：只也。屬疑歴字。此句译为：只希望他日经历仕途）。必上不負天子。下不負所生。其志念正大如此。
2 S6 z, u# L# J) w) l  X- x( E李在公。字未盡。好陰行善。嘗建瑾菴。撿枯骨瘞之。明季壬午年間。寇逼城閉。兼疫疾甚行。屍橫街衢。在公始則備棺。繼之以蓆。日出數百埋於郭外。計大小七千餘軀。又率諸生登埤防守。晝夜罔懈。屢爲當事推重。徵辟不就。後以好施家落。築篷室於龍眠山中。食貧樂道。於康熙丁未年卒。壽七十有五。
0 i2 u$ u0 K, Y9 p3 j胡瑀。字大函。年十九。即聲著一黌。萬曆間。中副榜。生平砥行立名。惟恐不逮。曾舉徳行於督學。敦請鄉飲者三。明季避寇西山。賊縱焚而所居獨完。一日賊突至。倉皇抵丘垤。賊披殺。此山獨大霧。三日不見。亟奔城遇賊騎。舉家伏道待擒。忽見山麓有女子數人現身穿林。賊赴山。得免於難。善人之報也。以順治甲午年無疾而卒。壽九十。
吳季鹍。字羽翮。學博才宏。名聞膠序。父宦。季鹍居家。寧淡如寒素。事孀母尤極孝養。明季寇逼。捐木數百株爲守城赀。邑令賢之。往往詢其胸略。苟利地方。不避怨。不懼禍。以荘見惲一時(云案惲疑惮字形误)。人有所侵。含忍不發。有所負不能償者。遂不索。中年雖歴授別駕而竟恬退以老。晚乃適志南陔草堂。所著詩文。彙爲內外集。又撰筆舌録.歲功解.翻切縱橫.圖璅録諸書。藏於家。以康熙十一年卒。壽八十有一。
5 h$ \( Q6 a$ M: Q; R吳道亨。字約之。事後母笃孝。親嘗湯藥。兄弟五。析箸各八十緍（云案析箸：分家。下句亨：吴道亨。明清常以姓名尾字称人。下句延陵：多指代吴姓郡望。此指吳姓宗族）。亨獨竭力供父母膳。不以累諸昆季。督延陵家政四十年。一錢不苟。建祠置田。老有存恤。幼有膏火。耕有補助。婚喪有赙贈。一邑皆以爲法。子德秀有父風。
吳道坤。字平之。即道亨之兄。少補博士弟子。輕財好施。嘗因無子買妾合卺矣。妾言所以。坤遂贈裝遣還。後娶王氏姬。病且笃。有育子。姬鄭氏刲股以療。王遂得愈。門以內不相妬而相感若此。至橋梁津渡缺圮。及寒無衣。負無償者。坤尤多方濟之。鄰里高其義。一時以比兩彥方云。
夏承春。字廣生。邑庠生。好讀書。工詩文。淳謹退讓。向人語吶呐如不出諸囗。晚年益肆力風雅。著有西郊集傳世。尤具知人明。少遇同里姚文然。年方數齡。辄歎曰:  此子棟梁器也。遂擇爲婿焉。

" `, i1 s- g+ g4 o4 k