桐城人说“嫩妖妖”

潘爱娅 · 发表于 2012-5-14 19:02:14

本帖最后由一苇过江于 2012-5-15 17:29 编辑

　　 “哎嗟！那个姑娘生得好，就像小白菜秧子样的嫩妖妖的哟！”

　　我们桐城老辈人的语言里，总会把那水嫩的人和物说成“嫩妖妖”。这嫩字后面的俩妖妖，究竟起来不得不让人浮想连翩。

　　“妖”从字面上看，应该是和美丽的女人分不开。妖娆，妖妍，妖艳都是用来形容女子姿容的。这美丽的“妖”字里似乎又夹杂着那么一点轻佻的艳丽，让美显得更活泛了。

　　桐城人的祖先创造语言时，真的是太了不起了，将两个“妖妖”安在“嫩”的后面，把一个“嫩”'字推向了至极，回味起来不得不让人叫绝。

　　桐城有着很多别处所没有的“嫩妖妖”的东西。值得夸口的也很多。就说那在别处叫做豆腐脑的，在我们这儿被称为娇豆腐，确实是非常的“嫰妖妖”。《桐城好，豆腐十分娇，打盏酱油姜汁拌，称斤虾米火锅熬，人各两三瓢》，清朝诗人这首赞扬桐城妖妖嫩豆腐的词，至今还有很多人都会吟咏。

　　桐城“泗水桥”的水芹菜，是我们桐城所独有，它的独特之处，是比别的地方的芹菜青脆，嫩，口感好。用我们的桐城话来形容，就是嫩妖妖。

　　还有春节期间，桐城人家家必备的丰糕，刚出笼时的那摸样，也必得用嫩妖妖来形容才恰当。

　　那些出生几个月大的小孩儿，养得白胖的，被称为嫩妖妖。养得干瘦的，就叫做“柴巴巴”。那嫩妖妖的孩子谁见了都想亲一口或抱一下。

　　白菜，菠菜，苋菜等等的小菜，都是嫩妖妖的才会得到大家的青睐。

　　姑娘，媳妇，小伙子若长得嫩妖妖的，那回头率肯定是很高的。

　　嫩字后面带着那么两个妖妖，要想把她说个清道个明，还真有点难。总觉得有种只能意会而难于说清的感觉。这嫩妖妖里除了嫩之外，似乎还含着点妩媚娇俏的意义在内。

　　每当听到人们说出“嫩妖妖”这个词，就觉得桐城的方言好可爱，真的不亚于那吴言侬语。

　　所有嫩的东西不见得都是好的，如果在嫩的后面加上了两个妖妖，那就肯定是好的美的了。

　　我想我们桐城人的老祖宗把这个“嫩妖妖”的词儿造得太有艺术了，娇而嫩，嫩妖妖，让嫩这么个简单的字儿，有了无穷的韵味，无尽的遐想，真的太好！（作者：开心）