“一格扫”与“无佐剂”

201

最近看老龙的帖子，猛然想起这两个桐城土话来，有人知道究竟应该怎么写吗？

蛰龙

呵呵，确实有的土话是古语言，只有人文里面老汉闲人他们懂得，在茶楼吆五喝六的人恐怕懂得的不多了。

一苇过江

“无佐剂”是不是可以认为是“无所去（气音）”？

201

1V高论，我经常听到人说“耍之无佐剂”，难道就是“没有地方去玩耍”之意？

人间过客

扫些热，扫是快点的意思。一个扫，应该就是搞快点热。无座机不晓得如何翻译

蛰龙

还有一个同义词叫“谬搭撒”。

一苇过江

1V高论，我经常听到人说“耍之无佐剂”，难道就是“没有地方去玩耍”之意？
201 发表于 2009-11-20 09:16

有这意思吧，没有什么新鲜的玩了。

蛰龙

按读音应该是无作剂，但无佐剂的意思更接近一些。

半月仙人

“一格扫”——忄叜（扫） 些，快点的意思。这个字不很确定，大概是这样写的。现在已经打不出来了。

“无佐剂”——无作计，作计是考虑、谋划的意思，无作计就是没有任何预先的计划和想法。这个写法基本上可以确定的，应当没有问题。

shuran2217

呵呵，确实有的土话是古语言，只有人文里面老汉闲人他们懂得，在茶楼吆五喝六的人恐怕懂得的不多了。
蛰龙 发表于 2009-11-20 08:38

额也看得懂，嘿嘿。。。