- UID
- 40934
- 积分
- 6
- 威望
- 8
- 桐币
- 8
- 激情
- -2
- 金币
- 0
- 在线时间
- 0 小时
- 注册时间
- 2009-8-21
禁止发言
- 积分
- 6
![](source/plugin/floweregg/images/flower.gif) 鲜花( 0) ![](source/plugin/floweregg/images/egg.gif) 鸡蛋( 0)
|
发表于 2009-9-10 03:24:09
|
显示全部楼层
上海世博将给翻译公司的发展带来难得发展机遇翻译对于国民经济和对外开放的发展无疑起着相当重要的作用。随着中国加入WTO后国际国内市场交流与融合步伐的加快,翻译公司市场正以前所未有的速度迅猛发展。
然则,作为一家专业的北京翻译公司,仅仅达到客户的期望是不够的。如何能够超越客户期望,为客户提供超值服务,这将决定未来双方的合作是否进一步向深度和广度发展,这就有必要提到译文品质的提升性。也就是说,更多的是通过''''无形''''的服务过程来使客户得到增值感受的。在市场经济日趋完善的环境下,北京翻译公司要更多去思考、实践如何能更好地培育、开发市场。
中国大陆地区以专业翻译公司注册的各类翻译企业有3000多家,加上以咨询公司、打印社等各种名义注册而实际承揽翻译业务的单位共有数万家。淘海将这些翻译公司进行分类,进行竞争性分析。翻译质量的低下使许多有翻译项目的企业在发包时存有顾虑,只是在特殊情况下才进行少量的翻译工作外包。这使价格战更加激烈,很多翻译公司无法获得足够的利润,只能惨淡经营。中国北京翻译公司各类翻译走向全面繁荣,华译网在线同声翻译网在翻译队伍日益壮大的同时,中国的翻译产业也从无到有,近年来出现迅猛的发展势头。
与一些资源的联系是通过市场进行的,例如:许多北京翻译公司以签约同声传译译员的形式组织翻译团队──这种联系超越了企业边界,随之带来的生产能力远远大于企业办公面积内容纳的生产能力。
在中国由于行业管理尚未形成,翻译行业的进入壁垒尚未建成,从事翻译服务经营相对自由,开设北京翻译公司的门槛也很低,正式注册的翻译公司超过3000多家,没有正式注册的各种翻译工作室更多。此类翻译公司并无系统之品管流程,兼职译员队伍流动性也很大,由此导致此类翻译公司之译文品质极不稳定,其服务的客户也不稳定。
翻译服务企业要善于发现商机,针对不同的目标受众企业,制定适合的翻译服务解决方案,实现语种、专业的对口,先客户之先,急客户之急,积极、主动地开拓服务市场,才是翻译服务企业发展的优选之路。不同的大型活动对翻译人员的专业化要求不同,通过同声传译译员有意识的主动学习,北京博语外文翻译公司可以很快地掌握对应专业领域的发展,对日后逐步形成的翻译专业化分工将有十分重要的现实意义。 |
|