桐城网

 找回密码
 我要注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2344|回复: 5

静寂

[复制链接]

319

主题

2117

回帖

2881

积分

桐网贡生

桐网活宝

Rank: 3Rank: 3

积分
2881
QQ
鲜花(4) 鸡蛋(0)
发表于 2008-10-17 17:24:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
静寂


夜も更けて、
うつらうつらしてる頃に、
少し沈むベッドの上に雨の音聞こえた、
明日は晴れるかな、
あなたを思って眠る
夜明け前
今日もまた、
同じこと繰り返し、
なんにもみつからない、
足音聞こえない、
あなたはどこに、
突き動かされて、
その視線に、
その指先に、
もう離れない、
離れだりしない?
こんな雨の夜には、
苦しくて、
静寂が、
私を襲うの、
一人じゃ始まれない、
だから、
終わることもないわ、
全てか、
あの夏の幻かな、
雨の日、
私に見えてる、
この世界、
綺麗に浄化してくれるから、
あなたがいないと、
寂しくて眠れない。
楼主新帖
沉默是金。

319

主题

2117

回帖

2881

积分

桐网贡生

桐网活宝

Rank: 3Rank: 3

积分
2881
QQ
鲜花(4) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2008-10-17 17:25:16 | 显示全部楼层
夜更深了
在夜色的眷恋下
听到了细雨婆娑的声音
用整个不眠的夜去想你
似乎明天便会艳阳遍地
缘何我还对你如此依恋

听不到你的脚步声
你到底在哪里
为何在我最思念的时候突然消失
我的内心告诉我:不要分别
是不要分别吗

在这个寂寞的雨夜
我被痛苦和寂寞袭击
一个人根本谈不上开始
又何来结束

清晰的还是那个夏日的雨天
被你的目光融化了的我
多想与这个美丽的世界一起恒远
如果没有你的话
这寂寞的夜里
我怎能安然入睡

[ 本帖最后由 daifuquan 于 2008-10-17 17:48 编辑 ]
沉默是金。

319

主题

2117

回帖

2881

积分

桐网贡生

桐网活宝

Rank: 3Rank: 3

积分
2881
QQ
鲜花(4) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2008-10-17 17:26:29 | 显示全部楼层
日语诗歌翻译的处女作,感觉还是没有原作来的好。希望方家斧正!
沉默是金。

277

主题

4659

回帖

9045

积分

荣誉会员

踏雪留痕

Rank: 8Rank: 8

积分
9045

版主论坛建设乒乓爱好者

QQ
鲜花(28) 鸡蛋(5)
发表于 2008-10-17 22:44:29 | 显示全部楼层
前面看不懂,后面看懂了啦。

[ 本帖最后由 小竹 于 2008-10-18 07:54 编辑 ]
我一如这世界的不完美,却全如这世界的真实......
我的博客:http://blog.sina.com.cn/u/1234103434

319

主题

2117

回帖

2881

积分

桐网贡生

桐网活宝

Rank: 3Rank: 3

积分
2881
QQ
鲜花(4) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2008-10-18 13:41:26 | 显示全部楼层
呵呵,看来第一次失败了哦。没事,继续努力!
沉默是金。

778

主题

3万

回帖

3万

积分

桐网进士

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
39268

2011年度优秀会员发帖超人激情之星钻石会员自我鼓励发帖达人论坛建设宣传大使桐网元老社区之星

鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-10-18 14:41:25 | 显示全部楼层
夜!!!!!!!!!
金麟豈非池中物    壹遇風雲便化龍
九宵龍吟驚天變    風雲際會淺水遊
您需要登录后才可以回帖 登录 | 我要注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表