何夫人吃鲥鱼——拣(讲)大的。相传明天启年间,熹宗请礼部左侍郎何如宠夫妇及朝臣们品尝鲥鱼。席间,何夫人嗔道:“我道是什么,原来是鲥鱼。我们桐城鲟鱼嘴产的鲥鱼又多又大,我在娘家吃鲥鱼是常餐。”熹宗不悦,何如宠急忙以“白鲢与鲥鱼相似,臣妇无知,有眼不辨鲥鲢”为托词,将其妇怠君之罪,遮掩过去。后人以此比喻不分场合,只顾吹嘘,夸耀自己的人。 黄二姑放稻青——儿子大似老子。建国初反霸斗争中,老梅乡群众控诉一贯道头目黄二姑,每年青黄不接时放稻一石,新稻登场时收本息一石八斗,若逾期一日,本利统算加利二成。后人以此喻利息超过本金之事,亦用来讽喻本末倒置的事物。
泗水桥的芹菜——娇而嫩。县城南郊盛产水芹菜,为桐城特产,尤以泗水桥所产的更为鲜嫩。县人以此比喻各种娇嫩鲜美的食品,也用来形容婀娜多姿的妙龄女子。
葛家湾的驴子——驮重不驮轻。黄甲葛家湾毛驴,体小性烈。驮运货物必须达到一定重量,否则乱蹦乱跳,不听使唤。此语比喻那些不识好歹,非要强加制约的人。
张秀才吊丧——情归情,法归法。相传清末,双港大横山麓,有潘张二姓结邻而居,后因地界纠纷世代争讼不已。一日,潘姓老人去世,张家后代张秀才前往吊丧,他跪在灵前说;“你老人家不幸辞世,使我万分悲痛。但愿你我双方的地界诉讼不致因此中断。”逝者之子,赔跪时答道:“先父与兄家的官司,理所当然由小弟接下来,打下去,我们情归情,法归法。”此语说明桐城人向往合情合法的社会生活。
吴青和中签——小妹吃亏。语出抗日战争时期,桐城吴益寿(时任省财政厅长)之子吴青和中签服役。负责接管、押解壮丁的怀太师管区军官浮道青见吴青和之妹年轻貌美,暗中遣人疏通,以娶吴妹为条件,免除吴青和服役之苦。此事被外人得知,传为笑柄。此语说明,在男尊女卑的旧时代,男人招祸,往往女人替罪,虽大家闺秀,亦难幸免。
岱赛湖的河豚——好看不好吃。罗岭乡岱赛湖素产河豚,通体青黄黑白相间,斑斓艳丽。河豚肉可食,但头、内脏、血液有毒,常致死人命。此语比喻表面华丽,但实质不好、甚至有害的事物。
李八儿推车——肩膀皮硬不过嘴巴皮。语出卅铺乡台庄村。从前有个推车汉叫李八儿,一次运送军饷,因迟到三日。同阵10人有9人各被责打50大板。轮到李八儿,他跪下流泪说:“流沙河沙有腰深,白砂岭陡高万丈,大小关石头斗大,猴子岭上五下七,颈子挂车纤,两手攀峭壁。刘家大院墙前后二十九,一手扶车把,一手要打狗。”千总听罢,怜悯其途中艰苦,下令免打,并赐猪头肉一碗、烧酒一壶,以示犒劳。此语喻能言善辩的人总是沾便宜,笨嘴笨舌者往往出力不讨好。
王小六过年——一年不如一年。桐城黄梅戏传统小戏曲《王小六打豆腐》中的王小六,是一个好吃懒做嗜赌博的二流子,他把用来买黄豆过年的钱,赌博输光后,竟用布袋装河沙回去哄骗老婆,于是便导出了一场钻床底、假吊颈的闹剧。此语喻处境不妙或每况愈下的人和事。
|